英语短语take out是一个多义动词短语，核心含义是“使某物/人从原本的位置、状态或环境中脱离出来”，具体意思需结合宾语和语境判断。以下是其常见含义、用法及示例：
最基础的意思：将某物从口袋、盒子、抽屉等封闭空间，或附着的地方（如书本、钱包）中取出。
例子：
Please take out your phone and scan the QR code.（请拿出手机扫二维码。）
She took out a handkerchief from her bag to wipe her eyes.（她从包里掏出纸巾擦眼睛。）
注意：代词作宾语时必须放中间（如take it out，不能说take out it）。
延伸为“移除不需要的事物”，可指实物（如垃圾）或抽象内容（如文章段落、污渍）。
例子：
Could you take out the garbage before you leave?（你走前能把垃圾倒掉吗？）（= 把垃圾从家里“取出”并扔掉）
The teacher told me to take out the redundant sentences in my essay.（老师让我删掉文章里多余的句子。）
This stain remover takes out coffee marks easily.（这种去渍剂能轻松去掉咖啡渍。）
邀请或陪同某人离开当前环境（如家里、办公室），去外面进行活动（吃饭、看电影、散步等）。
例子：
I’ll take you out for ice cream to cheer you up.（我带你去吃冰淇淋让你开心点。）
He took his mom out to a fancy restaurant for Mother’s Day.（母亲节他带妈妈去了一家高档餐厅。）
Let’s take the kids out to the zoo this weekend.（这周末我们带孩子去动物园吧。）
指通过正式流程或努力获得服务、文件或物品（如贷款、保险、会员）。
例子：
We need to take out a loan to renovate the house.（我们需要贷款装修房子。）（= 申请并获得贷款）
Did you take out travel insurance for your trip to Europe?（你去欧洲旅行买旅游保险了吗？）
She took out a library card to borrow books.（她办理了借书证以便借书。）
指在比赛、竞争中获得奖项、胜利等（较口语化）。
例子：
Our team took out the first place in the school football match.（我们队在校园足球赛中赢得了第一名。）
She took out the gold medal in the swimming competition.（她在游泳比赛中获得了金牌。）
“take out”作名词时，指“外卖食品”或“外卖服务”（美式常用takeout，英式常用takeaway）。
例子：
Let’s get takeout tonight—I’m too tired to cook.（今晚我们点外卖吧，我累得不想做饭。）
The restaurant has a separate counter for takeout orders.（这家餐厅有专门的外卖订单柜台。）
1、 宾语位置：
名词作宾语：可放短语后（take out the book）或中间（take the book out）；
代词作宾语：必须放中间（如take it out/take them out）。
2、 介词搭配：
常与of连用，表示“从…中取出/去掉”：take sth out of sth。
例子：He took a candy out of his pocket.（他从口袋里掏出一颗糖。）
3、 语境区分：
需结合宾语判断意思：
take out a knife = 拿出刀；
take out a loan = 申请贷款；
take out your friend = 带朋友出去。
take out the trash/recycling：倒垃圾/回收物；
take out a mortgage：办理抵押贷款；
take out insurance：购买保险；
take out a subscription：订阅（杂志、服务）；
take someone out to dinner：带某人出去吃晚饭。
“take out”的核心是“脱离原本状态”，具体意思随宾语和语境变化。掌握代词放中间、与of搭配的规则，结合常见场景（如“拿东西”“倒垃圾”“带出去”“办手续”），就能灵活运用。