hold together 什么意思 用法 例句

---

“hold together”是一个常用的英语动词短语，核心含义是“保持/使保持团结、完整、运作正常或逻辑连贯”，可作及物动词（后接宾语）或不及物动词（无宾语，主语自身维持状态）。以下是具体的意思、用法及例句：

一、核心意思与场景分类

根据不同语境，“hold together”主要有5种常见用法：

1、 （人/团体）保持团结，不分裂（不及物）

强调群体在困难中维持凝聚力，不分散。

例句：

The community held together during the flood, helping each other survive.（洪水期间，社区保持团结，互相帮助求生。）

Even after their disagreement, the band held together for the sake of their fans.（即使有分歧，乐队还是为了粉丝保持团结。）

2、 使某物物理上结合/凝聚在一起（及物，后接“被粘合的事物”）

指通过外力让零散的物体保持完整，不散落。

例句：

Use this tape to hold the broken notebook together.（用这卷胶带把破笔记本粘好。）

The chef used egg whites to hold the cake layers together.（厨师用蛋白把蛋糕层粘在一起。）

3、 维持（组织、家庭、项目等）的正常运作/存在（及物，常用“sb hold sth together”）

强调某个人或因素是“核心支柱”，让系统、团队或关系不崩溃。

例句：

Her leadership held the company together during the financial crisis.（金融危机期间，她的领导维持了公司的运转。）

My grandma is the one who holds our big family together—she organizes all the gatherings.（我奶奶是维持我们大家庭的人，她组织所有聚会。）

4、 （情感/情绪上）控制自己，不崩溃（不及物，常用“hold oneself together”）

指在压力或悲伤下强装镇定，不让情绪失控。

例句：

I had to hold myself together at the funeral—otherwise, I’d start sobbing.（葬礼上我得控制自己，不然会大哭起来。）

He struggled to hold it together when he heard he’d lost his job.（得知失业时，他努力不让自己崩溃。）

5、 （论点、故事、计划等）逻辑连贯，合理（不及物）

指内容无矛盾、能自圆其说，常用于否定句（“doesn’t hold together”表示“不连贯/不合理”）。

例句：

The movie’s plot doesn’t hold together—too many plot holes.（电影的情节不连贯，漏洞太多。）

His excuse held together until we found evidence against him.（他的借口本来合理，直到我们找到反证。）

二、常见搭配与注意事项

及物用法：主语是人/外力，宾语是“被维持的对象”（如hold the team together/hold the vase together）。

不及物用法：主语是“自身维持状态的事物”（如the team holds together/the plot holds together）。

反身用法：hold oneself together（控制情绪），需加反身代词（oneself/yourself等）。

三、同义词与反义词

同义词：stay united（保持团结）、keep intact（保持完整）、maintain coherence（保持连贯）、keep it together（控制情绪）。

反义词：fall apart（崩溃/散架）、break up（分裂）、disintegrate（瓦解）、lose it（情绪失控）。

总结

“hold together”的本质是“维持某种‘完整/连贯’的状态”——无论是人的团结、物体的完整、系统的运作，还是情绪的稳定、逻辑的合理。理解场景后，结合例句就能灵活运用啦！