“by contrast with”是一个用于对比两个事物差异的英语短语，核心含义是：与……相比；与……形成对照。它强调通过对比突出两者之间的不同特征，常用于明确区分两个对象的属性、状态或情况。
“by contrast with” 中的 “contrast” 表示“对比、反差”，“by” 在这里引出“通过对比”的方式，“with” 连接被对比的对象（即用作参照的另一方）。整体表达“以……为参照进行对比”，突出主句所述对象与参照对象的差异。
1、 后接名词/代词/名词性结构：
作为介词短语，“by contrast with” 后面需接名词、代词或名词性从句（如what从句），作“对比的参照对象”。
示例：
By contrast with his sister (参照对象), he is extremely shy (主句对象的特征).
（与他姐姐相比，他非常害羞。）
The new apartment, by contrast with the old one, has a larger living room.
（与旧公寓相比，新公寓的客厅更大。）
By contrast with what I expected (名词性从句), the movie was boring.
（与我的预期相反，这部电影很无聊。）
2、 位置灵活：
可置于句首（强调对比）或句中（插入说明对比关系）：
By contrast with the noisy city, the countryside is peaceful. （句首，突出城乡对比）
She is very organized, by contrast with her messy roommate. （句中，补充对比室友的状态）
3、 与“in contrast with/to”的区别：
两者含义相近（均表示“与……对比”），但“by contrast with”更强调“通过对比这一方式”，而“in contrast with/to”更侧重“在对比中呈现差异”。日常使用中两者可互换，但“by contrast with”更正式一些。
对比人物特征：
By contrast with his father (严肃), he has a great sense of humor (幽默).
（与父亲相比，他很有幽默感。）
对比事物状态：
By contrast with last year’s drought (干旱), this year’s harvest is excellent (丰收).
（与去年的干旱相比，今年的收成很好。）
对比观点/结果：
By contrast with the optimistic forecast (乐观预测), the actual sales were disappointing (令人失望).
（与乐观的预测相反，实际销量很糟糕。）
“by contrast with” 后面不能直接接完整句子（需用名词性结构代替）：
✖️ By contrast with he is tall, his brother is short.
✔️ By contrast with his tall brother, he is short.
（或 By contrast with the fact that he is tall, his brother is short.）
总之，“by contrast with” 是一个清晰表达对比关系的短语，通过明确参照对象，帮助读者/听者快速抓住两个事物的差异。