英语短语"contend with"的核心含义是“面对并努力应对/处理(困难、问题、对手等)”,强调需要付出努力去克服或应对某种挑战。
"contend with" 侧重“与……作斗争”或“处理棘手的情况”,常指应对让人困扰、需要消耗精力的人或事。
作为及物动词短语,后面需接名词/代词作宾语(即“需要应对的对象”)。常见搭配场景包括:
表示处理让人头疼的麻烦事或压力。
She has to contend with a lot of stress at work.(她得应对工作中的巨大压力。)
I can’t contend with all these problems at once—they’re too overwhelming.(我没法同时处理所有问题,太棘手了。)
指与实力相当的对手竞争或对抗。
The team had to contend with a strong opponent in the final.(球队在决赛中不得不与强大的对手交锋。)
Small businesses often contend with big corporations for customers.(小企业常与大公司争夺客户。)
应对自然或人为的不利条件(如天气、疾病、经济下滑等)。
Farmers frequently contend with droughts and floods.(农民经常要应对干旱和洪水。)
The company is contending with falling sales and rising costs.(公司正在应对销售额下降和成本上升的问题。)
常用结构为 sth be (difficult/hard) to contend with,表示某事物“难以处理”。
These new regulations are going to be hard to contend with.(这些新规定会很难应对。)
Chronic pain is a terrible thing to contend with.(慢性疼痛是件非常难熬的事。)
contend with:应对/与……斗争(侧重“处理问题”);
contend for:为……而竞争(侧重“争夺目标”)。
例:
They contended with each other(互相竞争)for the prize(为了奖品).(他们为了奖品互相竞争。)
"contend with" 是描述“主动应对挑战”的常用短语,核心在于“需要努力克服”。只要记住它后接“需要应对的对象”,就能准确使用啦!