"labor intensity" 是劳动强度的标准英文表达,指单位时间内劳动者所消耗的劳动量(包括体力、脑力的付出程度),是衡量劳动负荷的重要指标。
作为不可数名词短语,它通常用于工业、经济学、人力资源管理等正式语境,常与以下词搭配使用:
high labor intensity 高劳动强度
例:The construction work is known for its high labor intensity.(建筑工作以高劳动强度著称。)
low labor intensity 低劳动强度
例:Office jobs usually have lower labor intensity than factory work.(办公室工作的劳动强度通常低于工厂作业。)
reduce/lower labor intensity 降低劳动强度(最常见搭配)
例:Automation has greatly reduced the labor intensity of assembly line work.(自动化大幅降低了流水线作业的劳动强度。)
increase/raise labor intensity 增加劳动强度
例:Some factories illegally increase labor intensity to cut costs.(部分工厂非法增加劳动强度以降低成本。)
monitor/measure labor intensity 监控/测量劳动强度
例:Companies need to monitor labor intensity to prevent worker fatigue.(企业需监控劳动强度以防止员工疲劳。)
主语:Labor intensity is a key factor affecting workplace safety.(劳动强度是影响工作场所安全的关键因素。)
宾语:The new policy aims to control excessive labor intensity.(新政策旨在控制过高的劳动强度。)
labor intensity(名词短语):强调“劳动的强度”(即“累不累”);
labor-intensive(形容词):强调“劳动密集型”(即“需要大量工人”)。
例:A labor-intensive industry (如纺织业) may have high labor intensity if workers are overloaded.(劳动密集型产业若工人负荷过重,可能具有高劳动强度。)
"labor intensity" 是专业领域的常用术语,核心是“劳动的付出程度”,常见搭配围绕“描述高低”“调整强度”展开,需注意与“劳动密集型”(labor-intensive)的区别。