“team up”是一个常用的英语短语，核心含义是“合作；组队；联手”，强调两个或多个人/团体为完成某项目标而共同行动。
表示主动联合他人（或团体）协作，聚焦“共同努力实现某件事”的动作，多用来描述临时或长期的合作关系。
“team up”是不及物动词短语，不能直接接宾语，需通过介词连接合作对象或合作目的：
表示“和某人/某团体合作/组队”，“with”引出合作的对象。
We decided to team up with the marketing department to launch the new product.（我们决定和市场部合作推出新产品。）
She teamed up with her childhood friend to open a café.（她和儿时好友联手开了一家咖啡馆。）
表示“为了某事（目标）而合作”，“for”引出合作的目的。
They teamed up for the community clean-up event.（他们为社区清洁活动而组队。）
The two companies teamed up for a research project on renewable energy.（两家公司为可再生能源的研究项目展开合作。）
通过“to do”引出合作的具体行动或目标，强调“为了做某事而合作”。
We teamed up to finish the report before the deadline.（我们合作在截止日期前完成了报告。）
The athletes teamed up to win the relay race.（运动员们组队赢得了接力赛。）
过去式/过去分词：teamed up（如：They teamed up last year. 他们去年合作过。）
现在分词：teaming up（如：They are teaming up on a new project. 他们正在合作一个新项目。）
collaborate with sb.（更正式，侧重“专业/学术合作”）
work together with sb.（更通用，强调“一起工作”）
join forces with sb.（更强调“联合力量”，语气稍正式）
职场：Our team will team up with IT to solve the system issue.（我们团队将和IT部门合作解决系统问题。）
运动：The two tennis players teamed up for the doubles tournament.（这两位网球选手组队参加双打锦标赛。）
日常：Let’s team up to cook dinner—you make the salad, I’ll grill the fish.（我们一起做饭吧——你做沙拉，我烤鱼。）
总结：“team up”的核心是“联合协作”，关键是通过“with”“for”“to do”明确合作对象或目的，适用于职场、运动、日常等多种场景。