“make the grade”是一个常用的英语短语，核心含义是“达到标准/要求”“合格”“成功达标”，强调通过努力或具备相应能力满足某个既定的门槛（如考试、工作、选拔等）。
指满足某个必要的标准、条件或期望，常用来描述“通过考核、获得认可”或“达到目标所需的水平”。
1、 不及物短语：后面通常不直接接宾语，但可搭配介词短语（如`in/for/at sth`）说明“在某方面达标”。
2、 常见语境：学校（考试及格）、职场（工作达标）、选拔（入选/晋级）、产品/服务（符合要求）等。
1、 学业/考试：
Did you make the grade in the final exam?
（你期末考试及格了吗？）
He studied hard to make the grade for the scholarship.
（他努力学习以达到奖学金的标准。）
2、 职场/求职：
She applied for the manager position but didn’t make the grade.
（她申请了经理职位，但没达标。）
To keep the job, you need to make the grade in monthly performance reviews.
（要保住工作，你需要在月度绩效评估中达标。）
3、 选拔/竞赛：
Only 10% of applicants made the grade for the elite program.
（只有10%的申请者达到了精英项目的标准。）
After years of training, he finally made the grade as a professional footballer.
（经过多年训练，他终于成为职业足球运动员（达标）。）
4、 产品/服务：
The new smartphone didn’t make the grade with consumers—sales were terrible.
（这款新手机没满足消费者的要求——销量很差。）
meet the standard（符合标准）
qualify（合格/有资格）
pass（通过）
measure up（达到要求）
“make the grade”侧重结果上的“达标”，强调“达到某个明确的门槛”，是口语和书面语中都很常用的表达。记住它是不及物短语，需搭配介词说明具体领域，就能灵活使用啦！