其中：
`express`：动词，意为“表达”；
`one's gratitude`：“某人的感激之情”（`one's` 需替换为形容词性物主代词，如 `my/your/his/her/our/their`）；
`to sb.`：“向某人”（指向感谢的对象）；
`for sth.`：“因为某事/某物”（说明感谢的原因）。
该短语是正式的致谢表达，常用于书面语（如信件、邮件、演讲）或正式场合，比口语化的 `thank sb. for sth.` 更庄重。使用时需注意以下几点：
`one's`：根据主语调整为对应的物主代词，如：
I → my；You → your；He/She → his/her；We → our；They → their。
`sb.`：感谢的对象，可以是具体的人（如 `my teacher`、`the doctor`）或人称代词宾格（如 `him`、`her`）。
`sth.`：感谢的原因，可以是具体的事（如 `helping me`、`supporting us`）或物（如 `the gift`、`your advice`）。
动词 `express` 需根据语境调整时态：
一般现在时（日常/习惯性感谢）：`express/expresses`（第三人称单数加 `es`）；
一般过去时（过去的感谢）：`expressed`；
现在完成时（强调对现在的影响）：`have/has expressed`。
可在 `gratitude` 前加形容词增强情感，如：
`deep gratitude`（深切的感激）；
`sincere gratitude`（真诚的感激）；
`heartfelt gratitude`（由衷的感激）；
`profound gratitude`（深切的感激）。
1、 日常场景：
I want to express my gratitude to my friend for lending me money when I was in trouble.
（我想向我的朋友致谢，因为他在我困难时借钱给我。）
2、 正式场合（演讲）：
On behalf of the team, I express our sincere gratitude to the sponsors for their generous support.
（我代表团队，向赞助商表达真诚的感激，感谢他们的慷慨支持。）
3、 过去时态：
She expressed her heartfelt gratitude to the nurse for taking care of her mother during the hospital stay.
（她向护士表达了由衷的感激，感谢护士在母亲住院期间的照顾。）
4、 书面语（邮件）：
I am writing to express my deep gratitude to you for helping me prepare for the interview.
（我写信是为了向你表达深切的感激，感谢你帮我准备面试。）
该短语的被动语态也可使用（强调“感激被表达”），如：
Gratitude was expressed to the volunteers for their hard work.
（志愿者们的辛勤工作得到了感谢。）
与 `thank sb. for sth.` 的区别：
`express one's gratitude` 更正式，适合严肃或正式的场景；`thank sb.` 更口语化，日常交流常用。
总之，这个短语是正式致谢的“万能结构”，掌握后可灵活应用于各种需要表达感谢的场合~