英语短语"go the round of"的核心含义是：（消息、谣言、故事等）在...中流传；传遍...。它强调信息从一个人传递到另一个人，最终覆盖某个群体或范围。
侧重“扩散、传播”的过程，主语通常是可传递的信息类名词（如news, rumor, story, gossip等），宾语则是传播的范围/群体（如the town, the office, the school等）。
1、 结构：
主语（信息） + go/went/will go + the round of + 宾语（范围/群体）
（注意时态：常用一般过去时“went the round of”描述已发生的传播；一般现在时“goes the round of”描述常规/当前的传播。）
2、 常见搭配：
接具体地点/群体：the village（村子）、the campus（校园）、the company（公司）、the neighborhood（街区）
接抽象群体：the media（媒体）、the grapevine（小道消息网）、the community（社区）
1、 基础例：
The news of their marriage went the round of the small town within hours.
（他们结婚的消息几小时内就传遍了这个小镇。）
——主语是“news”（消息），宾语是“the small town”（小镇），强调消息在小镇内的传播。
2、 职场场景：
A rumor about the manager’s resignation went the round of the office last week.
（上周关于经理辞职的谣言在办公室里传开了。）
——主语是“rumor”（谣言），宾语是“the office”（办公室），符合“信息在特定群体内流传”的语境。
3、 疑问/否定形式：
Has the story about the new restaurant gone the round of your friend group yet?
（关于那家新餐厅的故事传到你们朋友圈了吗？）
The truth didn’t go the round of the public—only a few people knew.
（真相没有传遍公众——只有少数人知道。）
circulate among：更正式，强调“循环传播”（如The memo circulated among all employees. 备忘录在所有员工中传阅。）
spread through：更侧重“扩散的结果”（如The virus spread through the city. 病毒在城市中传播。）
go the rounds：省略“of”时，含义类似，但更口语化（如The joke went the rounds at the party. 这个笑话在派对上传开了。）
总结："go the round of"是描述“信息在特定范围内传播”的常用短语，核心是“从一人到另一人，覆盖整个群体”，需结合“信息主语+范围宾语”的结构使用。