"with great passion" 是一个介词短语，字面直译为“带着极大的热情/激情”，通常用来描述某人做某事时的态度或方式——充满强烈的热爱、投入或热忱。
它的核心功能是作方式状语，修饰句子的谓语动词（即“做某事”的动作），说明“做这件事时用了怎样的状态”。
1、 修饰“从事/追求某事物”的动作
后接具体的行为（如学习、工作、爱好等），强调投入的热情程度。
He pursues photography with great passion.（他怀着极大的热情追求摄影。）
She studies Chinese calligraphy with great passion.（她充满激情地学习中国书法。）
2、 修饰“谈论/表达某事物”的动作
用于描述说话时的情绪状态，突出对话题的热爱。
The old man talks about his wartime experiences with great passion.（老人充满激情地讲述他的战时经历。）
Our teacher introduces Shakespeare’s plays with great passion.（我们老师充满热情地介绍莎士比亚的戏剧。）
3、 修饰“执行/完成任务”的动作
强调做工作/项目时的投入感。
They worked on the environmental project with great passion.（他们怀着极大的热情投身于这个环保项目。）
The team designed the new product with great passion.（团队充满激情地设计了这款新产品。）
位置灵活：通常放在句末（谓语动词之后），也可提前至句首（需用逗号分隔），但前者更常见。
With great passion, she teaches music to kids.（= She teaches music to kids with great passion.）
替换与近义词：可与“with intense passion”（强烈的激情）、“passionately”（副词，激情地）互换，但“with great passion”更强调“程度之深”，而“passionately”更简洁。
"with great passion" 是一个高频实用短语，用来突出“做某事时的热忱状态”，适用于描述兴趣、工作、表达等场景，让句子更有情感色彩。
简单记：做某事 + with great passion = 充满热情地做某事。