"better off"是英语中常用的形容词短语，核心含义是“（比之前/比另一种情况）状况更好、更幸福、更富裕”，本质是形容词well off（富裕的、境况好的）的比较级形式。
强调“状态的改善或优势”，可对应中文的：
更富裕；
更幸福/舒服；
更划算/有利；
境况更好。
"better off"只能作表语（不能直接修饰名词，如不能说"a better off person"，需改为"a person who is better off"），常见搭配如下：
与“之前的状态”或“另一个对象/情况”对比，说明“更优”。
对比过去：描述现在比过去好。
例: She's much better off now that she got a promotion.（她升职后，日子比以前好过多了。）
例: We were poor growing up, but we're better off today.（我们小时候穷，但现在境况好多了。）
对比他人/他物：用"than"引出比较对象。
例: He's better off than his brother—he has a stable job and a house.（他比弟弟境况好——有稳定工作和房子。）
例: Is it better off to live in the city than in the countryside?（住城市比住农村更舒服吗？）
表示“做某事更划算/更有利/更好”，强调选择的优先性。
例: We'd be better off taking the subway—traffic is terrible right now.（我们坐地铁更好——现在堵车很严重。）
例: You're better off asking her directly instead of guessing.（你直接问她比猜更好。）
表示“没有某人/某物会更幸福/更好”，隐含“某人/某物是负担”。
例: I realized I'm better off without that toxic friend.（我意识到没有那个有毒的朋友，我过得更好。）
例: The team is better off without a lazy player like him.（没有他这样的懒队员，球队会更好。）
字面是“死了更好”，引申为“生不如死”（形容极度痛苦或绝望）。
例: After losing his family and job, he felt better off dead.（失去家人和工作后，他觉得生不如死。）
1、 不能作定语："better off"是表语形容词，需与be动词（am/is/are/was/were）或系动词（feel/seem等）搭配，不能直接修饰名词。
✖ 错误：a better off family
✔ 正确：a family that is better off
2、 隐含对比：使用"better off"时，通常默认存在“对比的参照物”（要么是过去，要么是另一种选择），无需刻意重复。
"better off"是描述状态优化的比较级短语，核心是“比…更好”，常用于讨论经济状况、生活选择、人际关系等场景，是日常对话和写作中非常实用的表达。
通过以下例句巩固：
A: Should I quit my job?（我该辞职吗？）
B: Wait until you have another offer—you'll be better off with a backup.（等拿到另一份offer再辞——有备选会更稳妥。）