"what is more" 是一个递进连词短语,核心意思是:
它用于补充或强调额外的信息,且后续内容通常比前面的信息更具说服力、更重要,或进一步强化观点(带有“递进/加重”的逻辑)。
通常放在句首(后面加逗号),连接前后两个独立的分句(前面分句多为陈述事实,后面分句是更进一层的补充);
偶尔也可放在句中(作插入语,前后用逗号隔开),但句首更常见。
连接的两部分内容是递进关系(而非并列)——后面的内容是对前面的“升级”:
可以是“数量上的增加”(更多信息);
也可以是“程度上的加深”(更重要/更关键的点)。
通过例子理解最直观:
He is a great athlete. What is more, he is a dedicated volunteer.
(他是个优秀的运动员,而且他还是个敬业的志愿者。)
→ 前面说“运动员”,后面补充“志愿者”,且后者是更显品格的优点(递进)。
The hotel was expensive. What is more, it was dirty and noisy.
(这家酒店很贵,更糟糕的是,它又脏又吵。)
→ 前面说“贵”,后面升级为“脏+吵”,突出问题更严重(递进加重)。
She didn’t get the job because she lacked experience. What is more, she didn’t prepare for the interview at all.
(她没拿到这份工作是因为缺乏经验,更重要的是,她根本没准备面试。)
→ 前面说“经验不足”,后面点出“没准备”这个更核心的失败原因(递进强调重点)。
The project, what is more, will create hundreds of jobs.
(这个项目,此外,还会创造数百个就业岗位。)
"what is more" 与以下短语功能类似,但语气/侧重点略有不同:
besides:更强调“除此之外还有”(并列感更强);
furthermore:更正式(多用于学术/书面语);
moreover:侧重“此外还有更重要的点”(与"what is more"最接近,但更正式);
to make matters worse:仅用于“更糟糕的是”(负面递进)。
"what is more" 是口语和书面语都常用的递进短语,核心是“补充更重要的信息”。使用时记住:
放在句首,后接逗号;
连接的内容是“前面的点+更进一层的点”。
下次想强调“不仅如此,更重要的是”时,就可以用它啦!