英语短语"in respect that"的核心含义是"因为；鉴于；就……而言"，用于引出原因或解释某个观点的依据，强调“在某个具体方面的原因”。它是一个连词短语，后接从句，通常用于正式书面语或较正式的语境。
"in respect that" 本质是原因状语连词，相当于 "because"、"since" 或 "in that"，但更突出“在某一特定方面的因果关系”（即“因为[某个具体点]，所以……”）。
1、 结构：主句 + in respect that + 从句（从句解释主句的原因）。
2、 语境：多用于正式文本（如学术论文、法律文件、正式报告），日常口语中较少使用，更常用 "because" 或 "in that"。
3、 注意："in respect that" 中的 "respect" 是不可数名词，不能加 "s"（不要误写为 "in respects that"）。
通过例子更直观理解：
1、 This new policy is beneficial in respect that it reduces the tax burden on low-income families.
（这项新政策很有益，因为它减轻了低收入家庭的税负。）
→ 强调“减轻税负”是“有益”的具体原因。
2、 The project was approved in respect that it aligned with the company’s long-term goals.
（该项目获得批准，鉴于它符合公司的长期目标。）
→ 用“符合长期目标”解释“批准”的依据。
3、 She is qualified for the job in respect that she has five years of relevant experience.
（她能胜任这份工作，因为她有五年相关经验。）
→ 突出“经验”是“胜任”的关键原因。
需注意和以下易混淆短语的差异：
1、 in respect of：意为“关于；涉及”（后接名词/代词，不接从句），如：
The report provides details in respect of the company’s financial performance.
（报告提供了关于公司财务业绩的细节。）
2、 in that：与 "in respect that" 含义接近（“因为”），但更简洁、常用，口语中更自然，如：
He is a good teacher in that he cares about his students.
（他是个好老师，因为他关心学生。）
3、 because：最直接的“因为”，用于回答“why”，更强调因果的直接性，如：
I stayed home because I was sick.
（我在家是因为我生病了。）
"in respect that" 是正式的原因连词，用于强调具体方面的因果关系，后接从句。如果需要更口语化的表达，建议用 "because" 或 "in that"；如果是“关于某事物”，则用 "in respect of"。