英语短语"no account"的含义和用法需要结合其搭配形式（如是否与介词"of"连用、是否加连字符）来理解，核心是表达“无价值、不重要或不可靠”。以下是详细解析：
"no account"的核心语义是否定人/物的价值、重要性或可靠性，具体分为两类：
1、 无价值的、不重要的（强调“无关紧要”）；
2、 不可靠的、没用的（强调“缺乏实用性或可信度”，多用来形容人）。
"no account"很少单独使用，通常需要搭配介词"of"或加连字符（"no-account"）构成固定表达，不同形式对应不同语法功能：
最常见的结构，作表语或定语，表示“不重要的、无价值的”。
作表语（说明主语的性质）：
e.g. His past failures are of no account now—what matters is his future effort.
（他过去的失败现在不重要了，重要的是他未来的努力。）
e.g. This old furniture is of no account to me; you can take it if you want.
（这套旧家具对我来说没用，你想要就拿走。）
作定语（修饰名词，需后置）：
e.g. She is a woman of no account in the company—no one listens to her opinions.
（她在公司里是个无足轻重的人，没人听她的意见。）
作前置定语，修饰名词，强调“不可靠的、没用的”（多形容人或低价值的事物）。
e.g. That no-account cousin of mine has never held a job for more than three months.
（我那个没用的表弟从来没保住过一份工作超过三个月。）
e.g. Don’t waste time on this no-account project—it will never succeed.
（别在这个没价值的项目上浪费时间——它永远不会成功。）
在口语中，有时直接用"no account"作表语，相当于"of no account"或"no-account"，更简洁。
e.g. That bike is no account anymore—its tires are flat and the chain is broken.
（那辆自行车没用了——轮胎瘪了，链条也断了。）
e.g. He’s no account—he promised to help but never showed up.
（他不可靠——他答应帮忙但根本没出现。）
注意与"on no account"区分，后者是固定短语，意思是“绝不、无论如何都不”，用来强调否定的命令或警告，通常放在句首时句子要倒装。
e.g. On no account should you tell him about our plan.
（你绝不能告诉他我们的计划。）
e.g. I will on no account forgive his betrayal.
（我绝不会原谅他的背叛。）
正式场合：用"of no account"（表语/定语）；
修饰名词：用"no-account"（前置定语）；
口语场景：直接用"no account"（表语）；
易错点：不要混淆"on no account"（绝不）。
通过这些搭配，"no account"能准确传达“否定价值”的语义，适用于描述人、事物或观点的不重要性。