“connect with”是一个常用的英语短语，核心含义是“与……建立联系/连接；与……沟通；与……产生共鸣”，可用于实物连接、人际互动、情感共鸣、技术关联等多种场景。以下是详细解析：
“connect with”强调“两者之间的互动或关联”（区别于“connect to”更侧重“连接到某个端点”），常见搭配为“connect with + 人/物/抽象概念”。
表示将两个物体、设备或系统接通，使其能协同工作。
Please connect the speaker with your phone via Bluetooth.（请用蓝牙把音箱和你的手机连接起来。）
My laptop won’t connect with the office Wi-Fi—can you help?（我的笔记本连不上办公室的Wi-Fi，能帮忙吗？）
指与人取得联系、交流，或建立情感/社交连接。
I haven’t connected with my cousin since she moved to Canada.（自从我表妹搬去加拿大，我就没和她联系过。）
Good teachers know how to connect with their students on a personal level.（好老师知道如何与学生建立私人层面的沟通。）
It’s hard for shy people to connect with strangers at parties.（害羞的人在派对上很难和陌生人交流。）
表示与某人/某事在情感、价值观或体验上“产生共鸣”“有共同语言”。
His song about missing home connects with anyone who’s ever lived away from family.（他那首关于想家的歌，能引起所有远离家人的人的共鸣。）
I didn’t connect with the movie’s main character—her choices felt unrealistic.（我和电影主角没有共鸣——她的选择太不真实了。）
The artist’s work connects with themes of loneliness and hope.（这位艺术家的作品涉及孤独与希望的主题，引发共鸣。）
表示“与……有关联/有联系”（强调因果或逻辑关系）。
The fire was connected with a faulty electrical wire.（火灾与一根故障的电线有关。）
His mental health issues are connected with years of stress at work.（他的心理健康问题与多年的工作压力有关。）
connect with：侧重“双向互动/关联”（如人与人的沟通、情感共鸣、设备间的交互）；
connect to：侧重“单向连接到某个端点”（如将设备插入电源、把电缆接到插座）。
Connect the cable to the TV（把电缆接到电视上，强调“端点”）；
Connect the TV with your phone（把电视和手机连接，强调“互动”）。
connect with sb.：与某人联系/沟通/共鸣；
connect with sth.：与某事关联/产生共鸣；
connect with like-minded people：与志同道合的人联系；
connect with the audience：与观众产生共鸣（演讲/表演中）。
总之，“connect with”是一个灵活的短语，核心是“建立或存在某种联系”，具体含义需结合语境判断——无论是物理连接、人际沟通，还是情感共鸣，都能用它表达“关联”的核心逻辑。