英语短语"as opposed to"是一个常用的对比连词,核心含义是“与……相反;而不是;相对于”,用于明确区分两个对立、不同的事物或概念,强调两者的对比关系。
"as opposed to" 本质是通过对比突出“前者是重点,后者是被排除/对比的对象”。例如:
I prefer reading as opposed to watching TV.(我喜欢读书,而不是看电视。)
She works nights as opposed to days.(她上夜班,而不是白班。)
"as opposed to" 通常连接平行的语法成分(如名词、代词、动名词、形容词等),确保前后结构一致。以下是常见场景:
对比两个具体的人或事物:
We need practical solutions as opposed to empty promises.(我们需要实际的解决方案,而不是空洞的承诺。)
I’ll take the red dress as opposed to the blue one.(我要红裙子,不是蓝的。)
对比两个动作:
He decided to walk as opposed to taking the bus.(他决定走路,而不是坐公交。)
She enjoys cooking as opposed to ordering takeout.(她喜欢做饭,而不是点外卖。)
对比特征或状态:
The new policy is flexible as opposed to the old one, which was rigid.(新政策很灵活,而旧政策很僵化。)
He speaks softly as opposed to his brother, who shouts all the time.(他说话轻声细语,而他弟弟总是大喊大叫。)
有时可接名词性从句(如what/that引导的从句),或单独引导对比句(句首):
As opposed to what you think, I actually liked the movie.(与你想的相反,我其实喜欢这部电影。)
As opposed to last year, this year’s profits have doubled.(与去年相反,今年的利润翻了一番。)
注意不要混淆两个短语:
"as opposed to":对比连词,表“而不是/与……相反”(强调对比);
"opposed to":动词短语(be opposed to),表“反对”(强调态度)。
例如:
I’m opposed to smoking.(我反对吸烟。)
I smoke e-cigarettes as opposed to traditional cigarettes.(我抽电子烟,而不是传统香烟。)
核心功能:对比(突出两者差异,明确选择或区别);
结构要求:前后连接的成分需平行(名词对名词、动名词对动名词等);
正式程度:比"instead of"更正式(常用于书面语或正式口语)。
通过以上例子和分析,相信你已经掌握了"as opposed to"的用法~ 可以尝试用它替换"instead of"来增加表达的多样性哦!