"a fatal blow to sb." 是一个表示严重负面影响的英语短语，核心含义是“对某人的致命打击”或“给某人造成的毁灭性打击”。
fatal：形容词，意为“致命的；毁灭性的；无法挽回的”（强调结果的不可逆转）；
blow：名词，意为“打击；挫折”（可指事业、健康、情感、声誉等方面的重创）；
to sb.：指向“某人”（表示打击的承受者）。
整体表示：某件事对某人造成了极其严重的伤害，使其无法恢复或彻底摧毁其原本的状态（如事业、希望、健康、生活等）。
该短语通常与动词搭配使用（表示“给予/造成致命打击”），或直接作表语/主语（表示“某事是对某人的致命打击”）。以下是具体结构和例句：
常见动词：deliver/give/strike/deal（均表示“给予、造成”）。
The scandal delivered a fatal blow to the actor's reputation.（这桩丑闻给他的声誉造成了致命打击。）
Losing all his savings dealt a fatal blow to his retirement plans.（失去所有积蓄对他的退休计划是致命一击。）
The sudden illness struck a fatal blow to her dancing career.（突发疾病彻底摧毁了她的舞蹈生涯。）
此处“主语”通常是具体的打击事件（如失败、失去、灾难等）。
The death of her only child was a fatal blow to her mental health.（独子的离世对她的精神健康是致命打击。）
The project's failure was a fatal blow to the young entrepreneur.（项目失败对这位年轻企业家是毁灭性的打击。）
Rejection by her dream school proved to be a fatal blow to her confidence.（被梦想学校拒绝最终成为她自信的致命伤。）
该短语可用于个人、事业、情感、健康、声誉等多个领域，强调“打击的严重性”（几乎无法恢复）。例如：
情感：A breakup with his long-term girlfriend was a fatal blow to him.（与相恋多年的女友分手对他是致命打击。）
事业：Being fired from his dream job was a fatal blow to his career aspirations.（被理想工作解雇彻底粉碎了他的职业抱负。）
健康：The diagnosis of terminal cancer was a fatal blow to her will to live.（晚期癌症的诊断摧毁了她的求生欲。）
与“severe blow”的区别："severe blow" 仅表示“严重打击”，而"fatal blow" 更强调“致命、无法挽回”（结果更极端）。
搭配的灵活性：除了“to sb.”，也可接“to sth.”（如组织、计划、项目等），表示“对某事的致命打击”，例如：The economic crisis dealt a fatal blow to the small business.（经济危机对这家小企业是致命打击。）
总结："a fatal blow to sb." 是一个强调节奏感和严重性的短语，用于描述某事件对某人造成的“毁灭性打击”，适用于需要突出“不可逆转伤害”的场景。