该短语的基本结构是 主语 + be动词 + hard up (+ for sth.)，其中 for sth. 用于补充说明“缺乏的具体事物”。
强调“没钱花、难以负担开支”，主语通常是人或家庭。
I can’t go out for dinner tonight—I’m hard up this month.
我今晚不能出去吃饭了——这个月我缺钱。
He’s been hard up since he lost his job.
他失业后一直经济拮据。
Don’t ask her to buy you a gift—she’s pretty hard up right now.
别让她给你买礼物——她现在挺缺钱的。
可用于指缺乏时间、人手、机会等非金钱的事物，此时需用 be hard up for sth. 结构。
We’re hard up for time—we need to finish this project by Friday.
我们时间不够——必须周五前完成这个项目。
The school is hard up for good teachers in rural areas.
这所农村学校缺好老师。
I’m hard up for ideas about what to cook for dinner.
我想不出晚饭做什么。
同义词：be short of money（缺钱）、be broke（口语，“破产/没钱”）、be in financial difficulty（正式，“经济困难”）；
引申义可替换为：be lacking in sth.（缺乏某物）、be short of sth.（缺少某物）。
反义词：be well-off（富裕的）、be rich（有钱的）、have plenty of money（有很多钱）。
该短语是口语化表达，适用于日常对话，正式书面语中可换用更正式的表达（如“be in financial straits”）。
“be hard up for sth.” 中的 for 不可省略，需明确“缺乏的对象”。
总结：be hard up 是描述“经济困境”或“资源短缺”的实用短语，灵活用于日常交流，记住搭配“for sth.”可扩展其适用场景~