“dig up”是一个常用的英语短语，核心含义围绕“挖掘、找出、唤起”，具体用法需结合语境，以下是详细解析：
指通过挖掘动作将埋在地下的东西取出，常见于“挖植物、挖宝藏、挖杂物”等场景。
例句：We dug up the old tree stump to make space for a bench.（我们挖出了老树根，给长椅腾出空间。）
The kids dug up some buried treasure in the backyard.（孩子们在后院挖出了一些埋藏的“宝藏”。）
强调“从不易察觉的地方找出原本存在的内容”，常用于“找资料、查秘密、翻旧物”等。
例句：The journalist dug up evidence of the politician’s corruption.（记者挖出了这位政客腐败的证据。）
I dug up my high school yearbook while cleaning the attic.（我打扫阁楼时翻出了高中的毕业纪念册。）
指“从成堆/深处的物品中费力找出”，突出“寻找的过程”。
例句：Can you dig up my umbrella from the closet? It’s under the coats.（你能从衣柜里翻出我的伞吗？它在大衣下面。）
She dug up her keys from the bottom of her purse.（她从包底翻出了钥匙。）
指“触发原本被淡忘的记忆或感受”，多与“气味、声音、场景”搭配。
例句：The smell of rain digs up memories of playing in puddles as a kid.（雨的味道唤起了我小时候踩水洼的回忆。）
That song always digs up sad feelings about my grandma.（那首歌总让我想起奶奶，心里难过。）
若宾语是名词：可放在“dig up”中间或后面（如dig up information = dig information up）；
若宾语是代词（it/them等）：必须放在“dig”和“up”中间（如dig it up，不能说dig up it）。
例句：Correct: Dig it up!（把它挖出来！）
Wrong: Dig up it!
dig up dirt on someone：搜集某人的“黑料/丑事”（尤指用于攻击）。
例：The tabloids are always trying to dig up dirt on celebrities.（小报总想着挖名人的黑料。）
“dig up”的核心是“从隐藏/深层的地方取出或唤起”，无论是实物、信息还是回忆，都强调“原本存在但需要费力找到”的过程。结合语境灵活运用，就能准确传达“挖掘、发现、翻找、唤起”的含义。