英语短语 on sale 是高频日常表达，核心有两大含义，需结合语境区分，以下是详细解析：
指商品正在打折、降价（= being sold at a lower price than usual），是商家促销的常用表达。
These dresses are on sale—50% off!（这些连衣裙在促销——五折！）
The supermarket has fruits on sale this week.（超市这周水果在打折。）
指商品正式投放市场、可以购买（不一定降价），强调“可售状态”。
The new iPhone will be on sale next Friday.（新iPhone下周五上市。）
Is this book still on sale?（这本书还在卖吗？）
表示“处于降价/在售状态”，是最基础的用法。
The toys are on sale until the end of the month.（这些玩具促销到月底。）
When will the new game be on sale?（新游戏什么时候上市？）
表示“将某物投放市场/开始促销”（主动动作）。
The company plans to put the new laptop on sale in September.（公司计划9月推出这款新笔记本电脑。）
用介词for连接具体价格，说明“以…价格促销”；或用at + 折扣（如at 30% off）。
The shoes are on sale for $29.（这双鞋促销价29美元。）
Jackets are on sale at 40% off today.（今天夹克打6折。）
on sale：强调“正在卖（或降价卖）”；
for sale：强调“待售（尚未卖出，等待买家）”（= available to be purchased）。
The car is for sale（这辆车待售）≠ The car is on sale（这辆车在促销/在售）。
看到“on sale”先看语境：如果和“折扣、低价”相关，就是“降价促销”；如果和“上市、可购买”相关，就是“在售”。
日常购物中最常遇到的是“降价促销”的含义，比如超市、商场的促销牌常写“On Sale!”。
希望以上解析帮你掌握这个短语～ 😊