"amend one's error" 是一个正式短语，意为“改正某人的错误/过失”，强调通过主动行动修正已发生的错误（侧重“弥补、改进”的过程，比普通的“correct”更具“针对性调整”的意味）。
amend：及物动词，本义是“修改、修正（文件、计划、行为等）”，引申为“改正（错误）”；
one's：形容词性物主代词（my/his/her/their等），指代“某人的”；
error：名词，指“错误、过失”（侧重“偏离正确或标准的行为/结果”，比“mistake”更正式）。
该短语多用于正式语境（如工作、学术、书面表达），强调“主动纠正错误”的动作。常见搭配为：主语（犯错者）+ amend + 物主代词 + error，有时可补充“改正的方式/场合”。
例：
After receiving feedback, she promptly amended her error in the financial report.
（收到反馈后，她立即修正了财务报告中的错误。）
He decided to amend his error by apologizing to the team for his late submission.
（他决定通过向团队道歉（因提交延迟）来改正自己的过失。）
例：
The teacher told the student to amend his error in the essay before turning it in again.
（老师让学生在重新提交论文前改正其中的错误。）
The manager warned him to amend his error in client communication or face consequences.
（经理警告他必须改正客户沟通中的错误，否则会有后果。）
例：
Please note that I have amended my error in the data analysis section of the proposal.
（请注意，我已修正了提案中数据分析部分的错误。）
correct one's error：更通用，侧重“使错误变正确”；
amend one's error：更正式，侧重“通过调整/改进来弥补错误”（隐含“错误需要‘修正’而非简单‘纠正’”的意味）。
"amend one's error" 是正式的“改正错误”表达，适用于需要强调“主动修正、弥补过失”的场景（如工作、学术、严肃的人际关系）。使用时注意主语是“犯错者”，宾语是“某人的错误”，可补充改正的方式或背景。