英语短语 "no more…than…" 是一个否定比较结构，核心含义是“两者都不…；和…一样不…”，强调两个对象在某方面具有相同的否定属性（即两者都不满足前面的描述）。
"no more…than…" 本质是对“比较双方的共同否定”，相当于“A 不…，B 也不…”（A 和 B 都不具备某种特征）。
它与另一个易混淆短语 "not more…than…" 有本质区别：
"not more…than…" 是“不如…；不比…更…”（仅否定前者，后者可能具备该特征）；
"no more…than…" 是“和…一样不…”（否定两者，强调等价的“都不”）。
"no more…than…" 的结构可根据修饰对象（形容词/副词/名词/动作）调整，常见以下几种情况：
结构：主语 + be + no more + 形容词 + than + 比较对象
主语 + 动词 + no more + 副词 + than + 比较对象
表示“主语和比较对象一样不具备该形容词/副词的特征”。
例：He is no more clever than his brother.
（他和他哥哥一样不聪明。→ 两人都不聪明）
This movie is no more interesting than that one.
（这部电影和那部一样没趣。→ 两部都不好看）
She runs no more fast than I do.
（她跑得和我一样慢。→ 两人都跑不快）
结构：主语 + be + no more + a/an + 名词 + than + 比较对象
表示“主语和比较对象一样不是某种身份/事物”（否定两者的身份）。
例：She is no more a teacher than I am.
（她和我一样不是老师。→ 两人都不是老师）
He is no more a writer than a painter.
（他不是作家，也不是画家。→ 两者身份都不具备）
结构：主语1 + 动词短语 + no more + than + 主语2 + 动词短语
表示“主语1做不到某事，就像主语2做不到另一件事一样”（强调两者都无法完成对应动作）。
例：John no more likes coffee than Jane likes tea.
（约翰不喜欢咖啡，就像简不喜欢茶一样。→ 两人都不喜欢各自的饮品）
He can no more swim than I can fly.
（他不会游泳，就像我不会飞一样。→ 两者都无法完成动作）
注意："no more than" 是独立短语，含义是“仅仅；只不过”（强调数量/程度少），与比较无关！
例：It’s no more than a joke. （这只不过是个玩笑。→ 不是比较，是强调“少/小”）
He earned no more than 100 yuan today. （他今天只赚了100元。→ 强调数量少）
| 短语 | 含义 | 否定对象 | 例句 |
|---|---|---|---|
| no more…than… | 和…一样不… | 两者都否定 | He is no more tall than Jack.（两人都不高） |
| not more…than… | 不如…；不比…更… | 仅否定前者 | He is not more tall than Jack.（他不如杰克高） |
| no more than | 仅仅；只不过 | 无（强调少） | He is no more than 10 years old.（他只有10岁） |
通过以上例子和结构，相信你能清晰掌握 "no more…than…" 的用法~ 核心是记住它否定的是“两者的共同属性”！