英语短语"run up"是一个多义的短语动词，核心含义围绕“快速进行/积累”，具体用法和意思需结合语境判断。以下是其最常见的含义及用法解析：
表示“因消费或支出而累积（未付的费用/债务）”，通常为及物动词，后接表示“债务、账单、费用”的名词（如debt, bill, expense）。
He ran up a $5,000 credit card bill during his vacation.（他度假期间积欠了5000美元的信用卡账单。）
Don’t run up too many expenses on my account.（别用我的账户花太多钱积欠费用。）
强调“快速完成”（通常是临时或简单的物品），及物动词，后接具体事物（如tent, fence, dress, banner）。
We can run up a temporary shelter in 30 minutes.（我们30分钟就能搭起一个临时庇护所。）
She ran up a new skirt for her daughter’s birthday party.（她为女儿的生日派对快速做了一条新裙子。）
可指数值“自然上涨”（不及物），或“人为抬高”（及物），常见于描述价格、成本、数值等。
The cost of gasoline has run up by 20% this year.（今年汽油价格上涨了20%。）
Some sellers try to run up the price of limited-edition items.（一些卖家试图抬高限量商品的价格。）
表示“朝…快速跑去”，为不及物动词+介词(to)，后接目标对象（人或物）。
The little boy ran up to his mom and hugged her tight.（小男孩跑到妈妈身边，紧紧抱住她。）
She ran up to the door and knocked loudly.（她跑到门口，大声敲门。）
指跳远、跳高、投掷等项目中“为起跳/投掷做的快速助跑”，可作名词（run-up）或动词短语。
The long jumper took a 10-meter run-up before jumping.（跳远运动员起跳前做了10米的助跑。）
He needs to work on his run-up to improve his shot put distance.（他需要改进助跑以提高铅球投掷距离。）
表示“快速过一遍（台词、乐曲等）”，及物动词，后接需练习的内容（如music, lines, speech）。
She ran up the piano piece a few times before the concert.（音乐会前她快速练习了几遍那首钢琴曲。）
The actor ran up his lines one last time backstage.（演员在后台最后快速过了一遍台词。）
及物vs. 不及物：
积欠、快速制作、抬高价格、练习：及物（需接宾语，如run up a bill）；
快速靠近、自然上涨：不及物（需加介词to或无宾语，如run up to sb/prices run up）。
易混淆短语：
run up against：表示“遇到（困难/阻碍）”（如We ran up against a lot of red tape，我们遇到了很多官僚手续），注意与run up区分。
"run up"的核心逻辑是“快速产生/接近”，具体含义需结合宾语或语境判断。掌握其常见搭配（如run up a bill/run up to sb）能帮助更准确使用。