表示“对……没有影响/作用力”,强调某事物(或人)无法改变、左右另一事物(或人的想法、行为等)。
该短语是动词+宾语+介词短语的结构,具体搭配规则如下:
主语(产生影响的主体) + have no influence on + 宾语(被影响的对象)
注:"on"是介词,后面需接名词、代词或动名词(不能接动词原形)。
日常场景:
His opinions have no influence on my choice.(他的意见对我的选择没有影响。)
The noise outside has no influence on her sleep.(外面的噪音对她的睡眠没有影响。)
学术/工作场景:
This factor has no influence on the experiment's outcome.(这个因素对实验结果没有影响。)
Social media has no influence on his work efficiency.(社交媒体对他的工作效率没有影响。)
否定强调:
Nothing has no influence on children's growth?(× 错误,双重否定表肯定,应改为:Nothing has any influence on... 或 Everything has some influence on...)
正确表达:Money has no influence on her happiness.(金钱对她的幸福没有影响。)
have no influence on:侧重“潜移默化的影响”(如观点、态度的改变);
have no effect on:侧重“实际的结果/效果”(如药物的作用、措施的成效)。
例:
The teacher's advice had no influence on his behavior.(老师的建议没改变他的行为——侧重态度)
The medicine had no effect on his fever.(药对他的发烧没效果——侧重实际结果)
可在"influence"前加形容词修饰,增强语义:
have no significant influence on(对……没有显著影响)
have no direct influence on(对……没有直接影响)
have no negative influence on(对……没有负面影响)
总结:"have no influence on"是描述“无影响”的常用短语,重点关注介词on的搭配和宾语的名词性,结合语境选择使用即可。