"live in misery" 直译为“在痛苦中生活”，引申为“过着悲惨/苦难的生活；长期处于不幸/煎熬的状态”。
其中：
live 表示“生活；存续”；
in misery 是介词短语作状语，强调“处于痛苦/不幸的状态中”（misery 意为“痛苦、苦难、不幸”，不可数名词）。
该短语通常作谓语，描述主语（人或群体）的生活状态，可搭配时间、地点、原因等状语补充细节。
强调某个人、家庭或群体长期深陷痛苦的生活处境。
例1：After the war, many families lived in misery for decades.（战后，许多家庭数十年来过着悲惨的生活。）
例2：The homeless man has lived in misery on the streets for years.（那个无家可归的人已经在街上煎熬了好几年。）
常用 because of / due to / from 等介词短语说明痛苦的根源（如贫困、疾病、失去亲人等）。
例1：She lived in misery because of her husband’s constant abuse.（因为丈夫长期的虐待，她过着痛苦的生活。）
例2：Millions of refugees live in misery from hunger and disease.（数百万难民因饥饿和疾病而挣扎在苦难中。）
用 in/at + 地点 说明痛苦发生的场景。
例1：The prisoners lived in misery in the damp, overcrowded cell.（囚犯们在潮湿拥挤的牢房里过着悲惨的生活。）
例2：They live in misery in a slum without clean water or electricity.（他们在没有干净水和电的贫民窟里煎熬。）
live a miserable life：结构不同，但含义几乎一致（“过着悲惨的生活”），更强调“生活的性质”；
suffer greatly：侧重“遭受痛苦”，但不如“live in misery”强调“长期的生活状态”。
该短语无被动形式（主语是“经历痛苦的人”，主动承受状态）；
多用于负面、悲伤的语境（如战争、贫困、家庭暴力、疾病等）。
总结："live in misery" 是描述“长期处于痛苦生活状态”的常用短语，通过补充原因、地点等细节，能更具体地传达“悲惨”的程度。