“rather than”是英语中常用的连词短语，核心含义是“而不是；与其…不如”，用于对比或否定后者，强调前者。它的用法灵活，可连接多种句子成分（名词、动词、形容词、介词短语等），但需注意平行结构（即连接的成分类型要一致）。
表示“选择前者，排除后者”，或“前者是事实/更可取，后者不是”。
例：
I want tea rather than coffee.（我要茶，而不是咖啡。）
She decided to stay home rather than go out.（她决定待在家里，而不是出去。）
强调选择“前者”而非“后者”（名词或代词）。
例：
He bought a laptop rather than a tablet.（他买了笔记本电脑，而不是平板。）
It’s me rather than him who should apologize.（该道歉的是我，不是他。）
若前面是不定式（to do），后面的不定式可省“to”（常见）；
若前面是动名词/谓语动词，后面需保持同形式。
例：
I’d like to read rather than (to) watch TV.（我想看书，不想看电视。）
She sings rather than dances.（她唱歌，而不是跳舞。）（前后均为谓语动词，保持第三人称单数）
He prefers working out rather than staying at home.（他喜欢健身，而不是宅家。）（前后均为动名词）
对比两种属性，强调前者。
例：
The movie was boring rather than exciting.（这部电影无聊，不刺激。）
He speaks slowly rather than quickly.（他说话慢，不快。）
对比不同的方式/地点等。
例：
We went by bike rather than by car.（我们骑自行车去的，不是开车。）
She studies in the library rather than in her dorm.（她在图书馆学习，不在宿舍。）
例：
I think I’ll have soup rather than (that) I’ll have salad.（我想喝汤，不想吃沙拉。）
此时后面的动词形式需与主句一致（若主句是谓语动词，句首的rather than后用动名词/原形，依平行原则）。
例：
Rather than wait for help, we solved the problem ourselves.（我们没有等救援，而是自己解决了问题。）（wait与主句的solved平行？不，此处是“rather than + 原形”表“与其做…不如做…”，更口语化）
Rather than complaining, she took action.（她没有抱怨，而是采取了行动。）（complaining与主句的took action平行？其实是“instead of complaining”的替代，但rather than更正式）
“rather than”连接的前后成分必须类型一致（名词对名词、动词对动词、介词短语对介词短语等），否则句子会不连贯。
❌ 错误：She likes reading rather than to write.（reading是动名词，to write是不定式，不平行）
✅ 正确：She likes reading rather than writing.（均为动名词）
若“rather than”连接两个主语，谓语动词的单复数由前面的主语决定（就前原则）。
例：
My mother rather than my father is coming to the party.（是我妈妈来派对，不是爸爸，所以用is）
The students rather than the teacher are responsible for the mess.（是学生负责，不是老师，所以用are）
两者都有“而不是”的含义，但用法不同：
| rather than | instead of |
|---|---|
| 可连接动词原形（常见）、从句等 | 后接名词/动名词/代词（不可接动词原形） |
| 更强调“选择前者” | 更强调“替代后者” |
例：
I’d rather walk rather than take the bus.（√ rather than接动词原形）
I’d rather walk instead of taking the bus.（√ instead of接动名词）
❌ I’d rather walk instead of take the bus.（错误，instead of不能接动词原形）
would rather do A than do B：“宁愿做A，也不愿做B”（注意：这里“rather than”常简化为“than”，但核心逻辑一致）
例：I’d rather stay home than go to the party.（我宁愿宅家，也不去派对。）
总结：“rather than”的核心是对比并强调前者，使用时需注意平行结构和语境，避免成分 mismatch。多结合例句练习，就能熟练掌握~