在标准英语中，"admire to do" 并不是一个正确或常用的短语，更可能是误用或方言中的不标准表达。以下是关于 "admire" 正确用法的详细解析：
"admire" 是及物动词，基本义为：
钦佩；赞赏；羡慕（to feel respect and approval for someone or something）
"admire" 后面不能直接接不定式（to do），正确搭配主要有以下几种：
直接接“被钦佩的人/物”，表示“钦佩/羡慕某人/某物”。
例：
I admire your patience.（我钦佩你的耐心。）
She admires his artistic talent.（她羡慕他的艺术天赋。）
通过 "for" 引出“钦佩的原因”（可以是名词或动名词），表示“因某事/做某事而钦佩某人”。
这是最常用的结构！
例：
We all admire her for her courage.（我们都因她的勇气而钦佩她。）
I admire him for working so hard despite his illness.（我钦佩他生病仍努力工作。）
接 "how/what/why" 等引导的从句，强调“钦佩的具体内容”。
例：
I admire how she balances work and family.（我钦佩她平衡工作与家庭的方式。）
He admires what you've achieved in such a short time.（他钦佩你在短时间内取得的成就。）
"admire" 是及物动词，需要直接接“宾语”（人/物/从句），而不定式（to do）不能作它的宾语。
若想表达“想要做某事”，正确的短语是：
would like to do（想要做）
desire to do（渴望做）
aspire to do（有志于做）
若想表达“钦佩某人做某事”，正确的结构是 admire sb. for doing sth.（而非 "admire to do"）。
"admire to do" 不是标准英语，永远不要用！
正确的 "admire" 用法请记住：
钦佩“人/物”：admire sb./sth.
钦佩“原因”：admire sb. for (doing) sth.
钦佩“细节”：admire + 从句
例句巩固：✅ I admire her for speaking up against injustice.（我钦佩她为反对不公而发声。）
❌ I admire to speak up against injustice.（错误，无此用法。）
✅ He admires your new painting.（他赞赏你的新画。）
❌ He admires to paint.（错误，若想表达“他羡慕画画”，应为 He admires painting 或 He admires people who paint。）