主语(通常为人,主动发起讨论)+ confer with(与…商议)+ 讨论对象(sb.,某人)+ about(关于)+ 讨论内容(sth.,某事)。
适用于需要认真沟通、决策的正式场合(如商务、学术、职场、重要个人选择等),不用于日常闲聊。
职场场景:The project manager will confer with the clients about the revised budget.(项目经理将与客户商议修订后的预算。)
学术场景:The researchers conferred with each other about the unexpected experimental results.(研究人员就意外的实验结果互相讨论。)
日常决策:Before accepting the job offer, she wanted to confer with her family about the relocation.(在接受工作 offer 前,她想和家人讨论搬家的事。)
注意与 "confer on sb. sth."(或 "confer sth. on sb.")区分:
"confer on" 表示 “授予某人某物”(如荣誉、学位等),与“讨论”无关。
例:The university conferred an honorary degree on the Nobel Prize winner.(大学授予这位诺贝尔奖得主荣誉学位。)
discuss with sb. about sth.:更通用,正式程度低于“confer with”,可用于日常或正式场景;
consult with sb. about sth.:更强调“咨询、征求意见”(如向专家请教),而“confer with”侧重“双向讨论”。
总结:"confer with sb. about sth." 是一个正式的“讨论协商”表达,核心是“双方就某事交换意见”,需注意介词搭配和与“confer on”的区别。