英语短语 round and round 是一个副词短语,核心含义是“一圈又一圈地;不停地旋转/循环;反复地绕转”,强调动作的持续性、重复性或状态的循环往复。
侧重描述圆周运动的重复(具体)或思维、事件的循环(抽象),突出“没有停止、不断绕圈”的状态。
常与表示“转动、移动”的动词(如 go, spin, turn, circle, chase 等)搭配,指物体或人围绕某个中心反复旋转。
The children laughed as the merry-go-round went round and round.
孩子们笑着看旋转木马一圈又一圈转。
The dog chased its tail round and round until it got dizzy.
狗追着自己的尾巴转圈圈,直到晕了为止。
The fan blades spun round and round, cooling the room.
风扇叶片不停地旋转,给房间降温。
用于比喻思维、情绪或事件的反复纠缠,没有进展或无法停止。
My mind kept going round and round with worries about the exam.
我满脑子都是对考试的担忧,思绪绕来绕去停不下来。
The argument between them went round and round—they never solved anything.
他们的争论反复循环——根本没解决任何问题。
I’ve been going round and round trying to decide whether to take the job.
我一直在反复纠结要不要接受这份工作。
结构固定:通常以“动词 + round and round”形式出现,修饰动词的方式或状态。
语义强调:比单独用 round 更突出“持续重复”的感觉(如 go round 是“绕一圈”,go round and round 是“不停地绕圈”)。
总结:round and round 既可以描述具体的“转圈动作”,也能比喻抽象的“循环状态”,核心是“反复、持续的绕转”。