英语短语take after是一个常用的动词短语，核心含义是“（外貌、性格、行为等方面）与……相像（尤指遗传或家族中的相似性）”，通常用于描述与父母、长辈或亲属的相似性。
强调遗传或内在的相似性（如性格、气质、习惯），也可指外貌相似，但比`look like`更侧重“家族传承”的意味。
1、 描述性格/气质相似
She takes after her mother in patience—both are very calm.
（她在耐心方面像妈妈——两人都很沉稳。）
My brother takes after our dad—they’re both stubborn.
（我弟弟像爸爸——两人都很固执。）
2、 描述外貌相似
He takes after his grandfather with his curly hair and blue eyes.
（他的卷发和蓝眼睛像爷爷。）
Do you think I take after my mom or dad more?
（你觉得我更像妈妈还是爸爸？）
3、 用`in sth.`补充“在某方面相似”
She takes after her aunt in her love of painting.
（她对绘画的热爱像姑姑。）
The boy takes after his uncle in his athletic ability.
（这个男孩的运动能力像叔叔。）
4、 否定/疑问形式
She doesn’t take after her sister at all—they’re total opposites.
（她一点也不像姐姐——两人完全相反。）
Did you take after anyone in your family growing up?
（你小时候像家里的某个人吗？）
`take after` vs. `look like`：
`look like`仅强调外貌相似（可用于任何人，包括非亲属）；
`take after`更强调遗传/家族的相似性（性格+外貌，通常用于亲属）。
例：She looks like her friend.（她长得像朋友。）→ 外貌像
She takes after her mother.（她像妈妈。）→ 性格+外貌的家族相似
`take after` vs. `be like`：
`be like`更笼统（可指性格、外貌或整体感觉，用于任何人）；
`take after`聚焦家族传承的相似性。
在口语或旧用法中，`take after`也可表示“追赶、追逐”（= chase/run after），但现代英语中已很少见：
The police took after the thief but couldn’t catch him.
（警察追赶小偷，但没追上。）
`take after`的核心用法是描述“与亲属在性格/外貌上的相像”，是表达家族相似性的高频短语。掌握其搭配（+人、+in sth.）和与近义词的区别，就能准确使用啦！