该短语是及物动词短语，核心结构为：
用于肯定句：强调“认真对待/重视某人”（认可其价值、意见或能力）。
例：The manager started to take her seriously after she increased sales by 30%.
（经理在她将销售额提升30%后，开始认真对待她。）
用于否定句（最常见）：强调“不把某人当回事/轻视某人”（认为其无足轻重、不可信）。
例：Don’t take him seriously—he’s always making silly jokes.
（别把他的话当真——他总爱开无聊的玩笑。）
当强调“某人被认真对待”时，常用被动语态（更突出“被重视”的状态）。
例：
His suggestions are never taken seriously in the meeting.
（他的建议在会上从来没被认真考虑过。）
As a young artist, she struggled to be taken seriously by the industry.
（作为年轻艺术家，她努力让行业认真对待自己。）
接表示“意见/警告/感受”的隐含逻辑：虽宾语是“sb.”，但实际指向“某人的话/态度/能力”。
例：
If you take me seriously, you’ll stop smoking now.
（如果你把我的话当回事，现在就戒烟。）
I wish my parents would take my feelings seriously for once.
（我希望父母哪怕一次能认真对待我的感受。）
"take sb. seriously"：针对“人”（重视某人本身或其表达的内容）；
"take sth. seriously"：针对“事”（认真对待某件事，如责任、问题）。
例：
Take the project seriously.（认真对待这个项目。）
Take the project manager seriously.（认真对待这个项目经理的话/安排。）
"take sb. seriously" 是描述人际互动中“重视程度”的常用短语，核心是“是否认可某人的价值或其表达的内容”。否定形式（don’t take sb. seriously）更常用，常用来提醒对方“别当真”或表达“被轻视”的不满。
小测试：请翻译句子——“She felt hurt because no one took her seriously at the party.”（答案：她感到受伤，因为派对上没人把她当回事。）