"be in agreement" 是一个描述状态的短语,意为:意见一致;同意;持相同看法。
强调主语(人或群体)对某件事、某个观点或某个人的看法处于“一致”的状态,而非“达成一致”的动作(后者常用 reach an agreement)。
该短语通常需要搭配介词来明确“一致的对象”(是人还是事),常见结构如下:
表示“与某人意见一致”,强调和某个人/群体的看法相同。
Example:
I am in agreement with you about the importance of environmental protection.
(我和你在环保的重要性上意见一致。)
The team is in agreement with their coach’s decision.
(团队同意教练的决定。)
表示“关于某事意见一致”,强调对具体的“事/观点”有共识。
Example:
We are all in agreement about the date of the meeting.
(我们都同意会议的日期。)
The committee is in agreement on the new policy.
(委员会对新政策意见一致。)
后接从句,直接说明“一致认同的内容”。
Example:
Most scientists are in agreement that climate change is a global crisis.
(大多数科学家一致认为气候变化是全球危机。)
表示“意见不一致;不同意”,常用于表达分歧。
Example:
They are not in agreement with each other on how to solve the problem.
(他们在如何解决问题上意见不合。)
主语的单复数:主语是单数(如 he/she/it 或单数名词)时,be动词用 is;主语是复数(如 we/they 或复数名词)时,用 are。
例:The board is in agreement.(董事会意见一致。)/ We are in agreement.(我们意见一致。)
正式 vs. 非正式:该短语既可以用于正式场合(如会议、商务谈判),也可用于日常对话,适用范围广。
与近义词的区别:
agree with sb./on sth.:强调“同意”的动作(短暂性);
be in agreement (with/on):强调“一致”的状态(持续性)。
日常对话:Are you in agreement with my idea?(你同意我的想法吗?)
工作场景:The project team is in agreement on the timeline.(项目组对时间线意见一致。)
新闻报道:World leaders are in agreement that COVID-19 vaccines should be accessible to all.(世界领导人一致认为新冠疫苗应普及所有人。)
综上,"be in agreement" 是表达“共识”的常用短语,关键是通过介词明确“一致的对象”,结合语境选择合适的结构即可。