英语短语"afford to do sth."的核心含义是：“有能力/负担得起做某事”（此处的“负担”可指时间、金钱、精力或承担后果的能力）。
"afford"本身表示“具备足够的资源（钱、时间、精力等）去做某事”，或“承担得起某事的后果”。因此"afford to do sth."强调主语有能力完成某个动作，或能承受做该动作带来的代价。
1、 常用搭配：
通常与can/could/be able to连用（因为“能力”是核心），否定句（can't/couldn't）和疑问句更常见（询问或否定“是否有能力”）。
2、 主语要求：
主语通常是人/组织（具备“负担能力”的主体）。
3、 “负担”的对象：
金钱：买得起、支付得起（最常见）；
时间：有时间做；
精力：有精力做；
后果：承担得起做某事的后果（如“犯不起错误”“病不起”）。
I can't afford to buy a new iPhone this year.（今年我买不起新iPhone。）
They couldn't afford to pay for the medical bills.（他们付不起医药费。）
She can't afford to waste any more time on this project.（她不能再在这个项目上浪费时间了。）
Can you afford to take a week off work?（你能抽出一周时间休假吗？）
We can't afford to make a mistake in this experiment.（这个实验我们犯不起错误。）
He can't afford to be late for the job interview.（他面试不能迟到——承担不起迟到的后果。）
I'm too tired; I can't afford to go to the party tonight.（我太累了，今晚没精力去派对。）
She can't afford to get sick right now—she has exams next week.（她现在病不起——下周要考试。）
"afford sth."后接名词/代词，直接表示“负担得起某物”：
I can afford this book.(我买得起这本书。)
"afford to do sth."后接不定式，强调“负担得起做某事的动作/行为”：
I can afford to buy this book.(我有能力买这本书。)
两者本质意思相近，但不定式更突出“动作过程”。
"afford to do sth."的核心是“有能力完成某动作或承担其后果”，常用结构为：
肯定：主语 + can/could/be able to + afford to do sth.
否定：主语 + can't/couldn't + afford to do sth.
疑问：Can/Could + 主语 + afford to do sth.?
通过具体语境（金钱、时间、后果等），可以灵活理解其“负担”的具体内容~