“pay attention”是英语中高频常用短语，核心含义是“注意；留意；关注”，用于提醒或强调某人将注意力集中在某件事、某个人或某个细节上。
“pay”在这里不是“支付”，而是“给予（时间/精力/注意力）”；“attention”是“注意力”，所以组合起来就是“把注意力给予……”，即“注意”。
接名词：Please pay attention to the safety rules.（请留意安全规则。）
接代词：Pay attention to it—this part is important.（注意这个——这部分很重要。）
接动名词（doing）：You should pay attention to pronouncing the words correctly.（你要注意正确发音。）
通过添加形容词/副词，可以细化“注意”的程度或方式：
1、 pay close/ careful attention to：密切注意；仔细关注
Example: The doctor told her to pay close attention to her blood pressure.（医生让她密切关注血压。）
2、 pay little/ no attention to：很少注意；完全不理会
Example: He pays no attention to his parents’ advice.（他根本不听父母的建议。）
3、 pay more attention to：更关注……
Example: Teachers should pay more attention to students’ mental health.（老师应该更关注学生的心理健康。）
不能漏掉介词“to”：误说“pay attention the teacher”（×）→ 正确是“pay attention to the teacher”（√）。
后接动词时，要用动名词（doing），不是不定式（to do）：误说“pay attention to study”（×）→ 正确是“pay attention to studying”（√）。
课堂场景：The teacher said, “Pay attention, everyone—I’m going to explain the exam rules.”（老师说：“大家注意——我要讲考试规则了。”）
日常提醒：Pay attention to the road when you’re driving.（开车时要注意路况。）
批评/建议：You never pay attention to what I say!（你从来都不听我说的话！）
简言之，“pay attention (to)”是“引导注意力”的万能短语，只要需要提醒别人“集中精神”，几乎都能用到~