“meet up”是口语化的动词短语,意为“(事先约定的)碰面、会面、聚在一起”。它强调“特意安排的见面”,而非偶然相遇(偶然遇见常用“meet”或“run into”)。
作为不及物动词短语,“meet up”需搭配介词或状语补充“对象、地点、时间”,常见结构如下:
表示“和某人碰面/聚会”(“sb”是见面的对象)。
例子:
Let’s meet up with our friends for coffee.(我们和朋友碰个面喝咖啡吧。)
Did you meet up with Sarah at the mall yesterday?(你昨天和萨拉在商场碰面了吗?)
补充“碰面的地点或时间”(地点用“at/in”,时间用“at/on/tomorrow”等)。
例子:
Let’s meet up at the park at 3 PM.(我们下午3点在公园碰面。)
They met up with each other in Paris last month.(他们上月在巴黎碰面了。)
Are you free to meet up tomorrow?(你明天有空碰面吗?)
根据语境调整时态(原形、现在分词、过去式等):
将来计划:We’re meeting up next weekend.(我们下周末碰面。)(现在进行时表将来)
过去动作:I met up with Tom yesterday.(我昨天和汤姆碰面了。)
完成动作:Have you met up with Lisa yet?(你已经和莉萨碰面了吗?)
短语 | 含义 | 强调点 | 例子 |
---|---|---|---|
meet | 遇见/见面(可偶然可计划) | 中性,无“特意约定”的强调 | I met an old classmate on the street.(偶然遇见) I’ll meet you at the station.(计划见面) |
meet up | (计划好的)碰面/聚会 | 必须是“事先约定的聚首” | Let’s meet up for dinner tonight.(计划聚餐) |
“meet up”是日常对话高频词,常见于:
约朋友:“Want to meet up for lunch?”(想一起吃午饭吗?)
确认计划:“Are we still meeting up tonight?”(我们今晚还碰面吗?)
回忆聚会:“We met up a few times last year.”(我们去年碰过几次面。)
总结:“meet up”是“计划中的碰面”,核心结构是“meet up with sb”或“meet up + 地点/时间”,口语化且强调“约定后的聚首”。