lose track 什么意思 用法 例句


英语短语 lose track 的核心含义与用法

一、基本含义

"lose track" 是一个不及物动词短语(通常需搭配介词 of 引出对象),核心含义是:失去对…的掌控、追踪或记忆;跟不上(进展/节奏);忘记(时间、信息等)

强调“原本能把握的事物,因各种原因(如忙碌、分心、变化快)而无法继续掌握”。

二、具体用法与场景

通常结构为 lose track of + 宾语(名词/代词/从句),也可省略宾语直接用(需结合语境)。以下是常见场景:

1. 忘记时间(最常用)

指因专注或忙碌而“没注意到时间流逝”,常用搭配 lose track of time

Example: I was so absorbed in the book that I lost track of time and missed dinner.

(我太专注于这本书,以至于忘了时间,错过晚饭。)

Example: Don’t lose track of time—our train leaves at 7 PM!

(别忘时间——我们的火车晚上7点发车!)

2. 失去(对人的)联系/踪迹

指“无法再联系到某人”或“不知道某人的近况”。

Example: I lost track of my childhood friend after she moved to another country.

(我童年好友搬到另一个国家后,我就和她失去了联系。)

Example: Have you lost track of your cousin since he started college?

(你表弟上大学后,你和他没联系了吗?)

3. 跟不上(信息/进展/节奏)

指对“变化快的事物(如技术、话题、流程)”无法再理解或掌握。

Example: With all the new social media apps coming out, I’m losing track of what’s popular.

(新社交app层出不穷,我已经跟不上什么流行了。)

Example: The meeting was so disorganized—I completely lost track of what they were discussing.

(会议太混乱了——我完全跟不上他们在讨论什么。)

4. 省略宾语的情况(语境明确时)

直接说 I’m losing track 或 I lost track,表示“我跟不上了/我乱了”。

Example: Wait, you mentioned three reasons earlier—now you’re on the fifth? I’m losing track.

(等等,你之前说有三个原因,现在到第五个了?我跟不上了。)

三、易混淆短语对比

lose track of(抽象:失去掌控/记忆)vs. lose sight of(具体:看不见;引申为“忽略”):

I lost track of my keys(我忘了钥匙放哪儿了)→ 记忆层面;

I lost sight of my keys when they fell under the sofa(钥匙掉沙发下后我就看不见了)→ 视觉层面。

四、总结:常见搭配

lose track of time(忘时间)

lose track of sb(失去某人联系)

lose track of sth(跟不上某事进展)

lose track of what’s going on(搞不清状况)

通过以上场景和例子,"lose track" 的用法就很清晰啦~ 关键是结合“失去掌控”的核心逻辑,代入具体语境理解!

热门推荐 pick up 什么意思 用法 例句 broaden one's mind 什么意思 用法 例句 with ease 什么意思 用法 例句 fix on 什么意思 用法 例句 to have met socially 什么意思 用法 例句 make a confession 什么意思 用法 例句 interfere in sb.'s private affairs 什么意思 用法 例句 in proportion 什么意思 用法 例句 go astray 什么意思 用法 例句 come with 什么意思 用法 例句 look after 什么意思 用法 例句 pull one's leg 什么意思 用法 例句 launch out into 什么意思 用法 例句 get down to doing 什么意思 用法 例句 at odds 什么意思 用法 例句 live in misery 什么意思 用法 例句 give first rank to 什么意思 用法 例句 make believe 什么意思 用法 例句 change the course of history 什么意思 用法 例句 expect of 什么意思 用法 例句 up to average 什么意思 用法 例句 treat sb. with drugs 什么意思 用法 例句 turn left 什么意思 用法 例句 be flushed with 什么意思 用法 例句 suspect of 什么意思 用法 例句 what's more 什么意思 用法 例句 pay sb. off 什么意思 用法 例句 keep clear 什么意思 用法 例句 in peace 什么意思 用法 例句 in…condition 什么意思 用法 例句 see that 什么意思 用法 例句 keep sth. away from sth. 什么意思 用法 例句 wait for an answer 什么意思 用法 例句 worn out 什么意思 用法 例句 grieve for 什么意思 用法 例句 treat sb. out of 什么意思 用法 例句 fix one's eyes on 什么意思 用法 例句 make compensation for sb.'s losses 什么意思 用法 例句 under the escort of 什么意思 用法 例句 clear up 什么意思 用法 例句 defend…from… 什么意思 用法 例句 budget plan 什么意思 用法 例句 be well-received 什么意思 用法 例句 economize on 什么意思 用法 例句 send children to college 什么意思 用法 例句 for that matter 什么意思 用法 例句 lose one's balance 什么意思 用法 例句 intervene between 什么意思 用法 例句 conduct a concert 什么意思 用法 例句 to caution against 什么意思 用法 例句 in good taste 什么意思 用法 例句