send children to college 什么意思 用法 例句

---

一、"send children to college"的核心含义

字面直译是“送孩子上大学”，但实际更强调家长/监护人承担孩子上大学的费用、手续等支持，使孩子能够进入大学就读（不仅是“物理上送过去”，更是“经济/后勤上支持入学”）。

二、用法解析

该短语是“send sb. to sp.”（送某人去某地）的具体场景延伸，核心是“让孩子获得大学教育的机会”，常见于以下语境：

1. 主语通常是家长/监护人（强调责任或付出）

例：

Many working-class parents sacrifice a lot to send their children to college.

许多工薪阶层父母为了送孩子上大学牺牲了很多。

My grandparents worked two jobs just to send my dad to college.

我的祖父母做两份工，就是为了送我爸爸上大学。

2. 常与“经济能力”相关（讨论教育成本）

例：

With tuition fees skyrocketing, more families can’t afford to send their children to college.

随着学费飞涨，越来越多家庭负担不起送孩子上大学的费用。

The scholarship helped her single mother send her to college without going into debt.

奖学金帮助她的单亲妈妈不用负债就能送她上大学。

3. 可扩展为“send sb. to a/the college”（指定某所大学）

例：

They saved for years to send their daughter to Harvard College.

他们攒了多年钱，送女儿去哈佛学院。

三、注意区分："send children to college" vs. "children go to college"

send 强调“他人（如家长）的支持/行动”；

go 强调“孩子自己去上大学”（主动行为）。

例：

Parents send children to college.（家长支持孩子上大学）

Children go to college.（孩子自己去读大学）

总结

"send children to college"是描述家长为孩子提供大学教育支持的常用表达，重点在“经济/后勤上的投入”，而非简单的“接送”。日常对话或写作中，常用来讨论教育责任、成本或家庭牺牲。