英语短语"throw light upon"（也作"throw light on"）是一个常用的表达，核心含义是“阐明；使…更容易理解；揭示；为…提供线索”，强调通过提供新信息、证据或解释，让原本模糊、复杂或未知的事物变得清晰。
字面直译是“把光投在…上”，引申为“让…暴露在光下（即真相/细节被看清）”。本质是“帮助理解某事物”，侧重解决困惑、揭开谜团或补充关键信息。
该短语是及物动词短语，需接宾语（被阐明的对象），结构为：
宾语可以是名词/代词（如mystery, problem, cause, intention等）；
宾语可以是从句（如why/what/how引导的名词性从句）；
可加限定词（如some/more/a little），表示“提供一些/更多/一点线索”。
主语通常是提供信息的来源，比如：
具体事物（evidence, report, study, discovery等）；
抽象概念（remark, explanation, theory等）；
人（sb.'s words, sb.'s research等）。
以下例子覆盖不同语境，帮助理解用法：
1、 学术/研究：
Her research throws light upon the link between diet and mental health.
（她的研究阐明了饮食与心理健康之间的联系。）
2、 解谜/真相：
The old diary threw light upon the artist's mysterious death.
（这本旧日记揭示了艺术家神秘死亡的真相。）
3、 日常询问：
Can you throw some light upon why the project was delayed?
（你能说明一下项目延期的原因吗？）
4、 正式写作：
The new data throws more light upon the economic impact of the policy.
（新数据进一步阐明了该政策的经济影响。）
5、 被动语态（较少用，但存在）：
The historical mystery was finally thrown light upon by a team of archaeologists.
（这个历史谜团最终被一队考古学家揭开了。）
clarify：更强调“澄清模糊之处”（如clarify a misunderstanding 澄清误解）；
illuminate：较正式，侧重“启发、启迪”（如illuminate a complex theory 阐释复杂理论）；
explain：最通用，侧重“解释原因/过程”（如explain the rules 解释规则）。
"throw light upon"的独特性在于强调“提供新信息/线索”，让原本不清楚的事物“突然清晰”，更贴近“揭秘”或“补充关键细节”的场景。
on vs. upon：两者完全通用，"upon"更正式（多见于书面语），"on"更口语化；
不可拆分：短语中的"throw"和"light upon"是固定搭配，不能替换成其他动词（如give light upon 是错误的）。
总结："throw light upon"是一个实用且灵活的表达，适用于学术、日常、写作等多种场景，核心是“用信息照亮未知”，帮助他人理解困惑的事物。