该短语是“主系表”结构的常用表达，其中：
主语（S）：通常是令人难以理解的事物/概念/行为（如理论、问题、决定、语言等）；
系动词（be）：根据主语的人称/数变化（am/is/are/was/were）；
表语（beyond one's comprehension）：核心是“beyond + 名词短语”，表示“超出…的范围”；
one's：需替换为形容词性物主代词（my/his/her/our/their等）或名词所有格（e.g., Tom's），指代“某人的”；
comprehension：不可数名词，意为“理解（能力）”，强调“对复杂事物的整体把握”（比understanding更正式）。
1、 抽象概念/理论：
The theory of quantum mechanics is beyond most people's comprehension.
（量子力学理论超出了大多数人的理解范围。）
2、 具体问题/指令：
The math problem was beyond my comprehension—even the teacher had to think twice.
（这道数学题我完全不懂——连老师都得想半天。）
3、 行为/决定：
Why she quit her high-paying job to become a farmer is beyond my comprehension.
（她为什么辞掉高薪工作去当农民，我完全无法理解。）
4、 语言/文本：
The legal document was written in such jargon that it was beyond the comprehension of ordinary citizens.
（这份法律文件用了太多行话，普通市民根本看不懂。）
同义表达：be beyond one's understanding（更口语）；be impossible for sb to understand（更直白）；
反义表达：be within one's comprehension（在某人的理解范围内）；
注意：该短语强调“客观上超出能力”，而非“主观不想理解”，因此不能用于描述“故意不明白”的情况。
简言之，这个短语用于表达对某事物的“认知门槛”——无论怎么努力都难以理解，是口语和书面语中都常用的“难理解”表达。