“pair with”是一个常用的英语短语，核心含义是“与…配对；与…搭配”，强调将两个事物组合在一起（通常因为它们互补、适合共同使用或看起来协调）。以下是具体的用法解析和示例：
表示“使两者结合/配对”（主动动作）或“两者相配/适合搭配”（状态描述）。
结构：`pair A with B`（把A和B配对/搭配）
强调人的主动动作——由人将两个事物组合在一起。
She paired her red dress with black heels.（她把红裙子和黑高跟鞋搭配在一起。）
The waiter paired the steak with a bold red wine.（服务员把牛排和浓郁的红葡萄酒搭配。）
Can you pair these socks with their mates?（你能把这些袜子和它们的配对袜整理好吗？）
结构：`A pairs (well) with B`（A和B相配/很搭）
强调事物本身的适配性——两个事物自然协调或适合一起使用。
This cheese pairs perfectly with crisp apples.（这种奶酪和脆苹果搭配绝佳。）
Denim pairs well with almost any color.（牛仔布几乎和任何颜色都很搭。）
Spicy food doesn’t pair with sweet wine.（辛辣食物不适合配甜酒。）
结构：`pair sb with sb`（把某人与某人配对/组队）
用于描述将两个人安排在一起合作或互动。
The teacher paired me with Lily for the group project.（老师把我和莉莉配对做小组项目。）
The dance instructor paired beginners with more experienced partners.（舞蹈老师把新手和更有经验的搭档配对。）
pair well with：最常用的固定表达，意为“与…很配/很搭”（强调适配性）。
例：Dark chocolate pairs well with strong coffee.（黑巧克力和浓咖啡很搭。）
pair sth with sth else：“把某物和另一个事物搭配”（强调“另一个”）。
例：I like to pair my morning oatmeal with fresh berries.（我喜欢把早上的燕麦片和新鲜浆果搭配。）
pair with vs. match with：
`pair with` 更强调“组合使用”（如搭配衣服、食物）；
`match with` 更强调“风格/颜色匹配”（如颜色相称、风格一致）。
例：
This tie matches your shirt.（这条领带和你的衬衫颜色/风格匹配。）
This tie pairs well with your shirt.（这条领带和你的衬衫搭配起来很好看。）
“pair with”的核心是“组合/配对”，既可以描述人的主动动作（把A和B搭配），也可以描述事物的自然适配性（A和B很搭）。掌握其“及物（人作主语）”和“不及物（物作主语）”的用法，结合具体场景（服装、食物、物品、人），就能灵活运用啦！