"be related with" 是一个常用的英语短语，意为“与……有关联；和……有联系”，用于描述两个或多个事物、人之间存在某种逻辑上、因果上或内容上的关联。
该短语是被动语态结构（"be + 过去分词 + 介词"），核心逻辑是“主语与宾语存在关联”。具体用法如下：
事物作主语：描述某事物与另一事物的联系（如问题、研究、事件等）。
例：The increase in crime is closely related with poverty.（犯罪率上升与贫困密切相关。）
例：Her latest book is related with the history of ancient Rome.（她的新书与古罗马历史有关。）
人作主语：描述人与人之间的间接联系（但亲属关系更常用 "be related to"，见下文区别）。
例：Are you related with the Smith family next door?（你和隔壁的史密斯一家有关系吗？）
宾语可以是名词、代词或动名词，表示与主语相关的人或事物。
例：This new policy is related with reducing carbon emissions.（这项新政策与减少碳排放有关。）
例：I don’t think his comment is related with our discussion.（我认为他的评论和我们的讨论无关。）
可与程度副词（如 closely, directly, indirectly 等）连用，强调关联的紧密性：
例：The accident was directly related with the driver’s fatigue.（这起事故与司机疲劳驾驶直接相关。）
两者核心含义相近，但适用场景略有不同：
"be related to" 更常用，可覆盖所有“关联”场景，尤其侧重“因果关系”或“亲属关系”（不可用 "with"）：
例1（因果）：Smoking is related to lung cancer.（吸烟与肺癌有关。）
例2（亲属）：She is related to the queen by blood.（她与女王有血缘关系。）（此处不能用 "with"）
"be related with" 更侧重“内容上的关联”或“并列联系”，较少用于亲属关系。
"be related with" 是表达“关联”的常用短语，用法简单：
只要记住：描述“亲属关系”时用 "to"，其他“一般关联”时两者均可（"to" 更普遍）。
例句巩固：1、 The company’s success is related with its innovative products.（公司的成功与其创新产品有关。）
2、 Is this issue related with the previous one we discussed?（这个问题和我们之前讨论的有关吗？）
3、 His anxiety is closely related with work pressure.（他的焦虑与工作压力密切相关。）