break sb.'s heart 什么意思 用法 例句

---

一、"break sb.'s heart" 的核心含义

英文释义：To make someone feel extremely sad or devastated, usually because of a loss, betrayal, or disappointment. 中文翻译：让某人伤心；使某人心碎（强调情感上的剧烈痛苦，通常由失去、背叛或失望等事件引发）。

二、"break sb.'s heart" 的用法说明

该短语是及物动词短语，核心结构为：

主语（导致伤心的人/事） + break + 形容词性物主代词（sb.'s） + heart

1. 常见主语类型

人：通常是引发痛苦的当事人（如伴侣、亲人、朋友）。

例：Her boyfriend broke her heart when he dumped her.（她男友甩了她，让她心碎。）

事件/消息：指具体的不幸事件或噩耗。

例：The news of his father's death broke his heart.（父亲去世的消息让他心碎。）

行为：某人的具体行为（如欺骗、离开）。

例：His lies broke my heart.（他的谎言让我伤心欲绝。）

2. 扩展搭配："It breaks sb.'s heart to do sth."

表示“做某事让某人很心痛”（常用it作形式主语，真正主语是后面的不定式）。

例：It breaks my heart to see children living in poverty.（看到孩子们生活在贫困中，我很心痛。）

3. 被动形式（较少见，但可用）

若强调“被心碎”，可用于被动，但更常见主动表达。

例：She was brokenhearted when he left.（他离开时，她心碎了。）

（注：brokenhearted是形容词，对应“心碎的”，更常用。）

三、典型例句

1、 I never wanted to break your heart—I just didn't know how to stay.（我从没想过让你伤心——我只是不知道如何留下。）

2、 The way he ignored her broke her heart.（他忽视她的样子让她心碎。）

3、 It breaks my heart to hear you talk about how lonely you feel.（听你说自己有多孤独，我很心痛。）

总结："break sb.'s heart" 是描述深度情感伤害的常用短语，聚焦“因他人/事导致的剧烈悲伤”，用法灵活，可搭配人、事件或行为作主语。