by courtesy of 什么意思 用法 例句

一、"by courtesy of" 的核心含义

"by courtesy of" 是一个常用介词短语，主要表示 "承蒙…的好意/允许；由于…的慷慨；由…提供/赞助"，强调某事物的来源或获得是出于他人的善意、许可或支持。

二、具体用法及例句

该短语通常用于 说明事物的提供方、赞助方或许可方，结构为 "by courtesy of + 人/机构/事物"，在句中作状语或定语。以下是常见场景的例子：

1. 表示“由…提供/赞助”（强调来源）

用于说明图片、资料、场地、物品等的提供者，常见于媒体、活动、出版物中。

The photo in this article is by courtesy of the National Gallery.（本文中的照片由国家美术馆提供。）

The live stream of the concert is by courtesy of a local radio station.（音乐会的直播由当地一家电台赞助。）

2. 表示“承蒙…的允许/好意”（强调许可或善意）

用于表达因他人的许可或善意而获得某种便利、机会。

We were able to visit the private garden by courtesy of its owner.（承蒙主人允许，我们得以参观这座私人花园。）

The team used the university’s lab by courtesy of the professor.（承蒙教授好意，团队使用了大学的实验室。）

3. 引申为“由于…的帮助/支持”（强调间接原因）

偶尔用于抽象语境，表示因他人的帮助而达成某事。

By courtesy of your guidance, we finished the project ahead of schedule.（承蒙你的指导，我们提前完成了项目。）

三、注意区分相似短语

out of courtesy：表示“出于礼貌”（强调行为的动机），如：I held the door open for her out of courtesy.（我出于礼貌为她扶着门。）

as a courtesy：表示“作为礼貌/好意”（强调行为本身是善意的），如：We offer free parking as a courtesy to our guests.（我们为客人提供免费停车作为好意。）

总结

"by courtesy of" 核心是 "归因于他人的善意/提供"，重点在说明来源或许可，是表达感谢或标注出处的常用短语。