字面直译是“飞进愤怒里”，实际表达的是：突然爆发强烈的愤怒，一下子勃然大怒（强调情绪的突发性和激烈程度，像“突然掉进愤怒的情绪里”）。
作为动词短语，核心结构是主语（人）+ fly into a rage + 【触发愤怒的原因/场景】 ，具体搭配如下：
接介词短语：用 `at sb.`（对某人）、`over/about sth.`（因某事）引出愤怒的对象或起因。
例：
The teacher flew into a rage at the students' constant chatting in class.（老师因学生上课不停聊天而大发雷霆。）
He flew into a rage over the broken vase—it was a family heirloom.（他因花瓶碎了勃然大怒——那是传家宝。）
接状语从句：用 `when/after/because` 等引导从句，描述触发愤怒的具体场景。
例：
She flew into a rage when she saw her phone screen cracked by her little brother.（她看到弟弟摔碎了她的手机屏，立刻火冒三丈。）
My mom flew into a rage after finding the kitchen in a mess again.（妈妈发现厨房又乱成一团，勃然大怒。）
一般现在时（常态/习惯）：`flies into a rage`（第三人称单数）
例：My grandpa flies into a rage whenever someone talks about his age.（爷爷只要有人提他的年龄就会发火。）
一般过去时（过去的突发动作）：`flew into a rage`（最常用）
例：He flew into a rage and threw his notebook on the floor yesterday.（他昨天勃然大怒，把笔记本摔在地上。）
现在分词（作状语）：`flying into a rage`（表伴随或原因）
例：Flying into a rage, she slammed the door and walked out.（她勃然大怒，摔门而出。）
主语必须是人（只有人能“爆发愤怒”），不能用于物；
强调“突然性”，区别于“慢慢积累的愤怒”（如“be angry for a long time”是长期生气）。
burst into anger（突然发怒）
explode with rage（怒火中烧）
lose one's temper（发脾气，更口语）
hit the roof/hit the ceiling（俚语，暴跳如雷）
"fly into a rage" 是描述“突然、激烈发怒”的常用短语，重点在“瞬间爆发”。记住结构：人 + fly/flew into a rage + 原因（介词短语/从句），结合例子就能轻松运用～