该短语是“动词+宾语+介词短语”的结构，核心是通过“under close observation”这一介词短语补充说明“keep”的状态，强调观察的“密切性”“持续性”（区别于日常的“留意”，更正式、严肃）。
主语 + keep + 宾语（sb./sth.） + under close observation
宾语可以是人（如嫌疑人、病人）、物（如实验样本、异常现象）或抽象事物（如市场动态、政策效果）。
该短语多用于正式场景（如科研、医疗、法律、安全监控等），突出“需要严谨跟踪”的情况：
科研：观察实验对象的变化；
医疗：监控病人术后/病情的发展；
执法：监视嫌疑人的行动；
管理：跟踪项目进展或市场趋势。
常用被动语态 "be kept under close observation"，强调“被观察的状态”：
e.g. The rare bird is being kept under close observation by wildlife experts.（这只稀有鸟类正被野生动物专家密切观察。）
1、 科研场景：
The researchers keep the newly discovered bacteria under close observation to study its growth pattern.
（研究人员密切观察新发现的细菌，以研究其生长模式。）
2、 医疗场景：
The patient will be kept under close observation for 24 hours after the operation.
（病人术后将被密切观察24小时。）
3、 执法场景：
The police have been keeping the suspect under close observation since last week.
（警方从上周起就一直在密切监视嫌疑人。）
4、 社会管理：
The government keeps the inflation rate under close observation to adjust economic policies in time.
（政府密切关注通货膨胀率，以便及时调整经济政策。）
"keep an eye on"：更口语化，强调“留意、照看”（如“帮我盯着包”），不强调“密切/持续”；
"monitor closely"：与本短语含义相近，但"keep…under close observation"更侧重“使对象处于观察状态”，而"monitor closely"更侧重“主动执行观察的动作”。
总结："keep…under close observation"是正式、强调“严密持续观察”的短语，适用于需要严谨跟踪的场景，宾语可为人/物/抽象事物，常用被动语态。