“be stuck with”是一个常用的英语短语，核心含义是“被迫接受/应对（不想要的人或事）”“无法摆脱；不得不保留/相伴”，强调因客观条件（如责任、成本、情况限制）而“甩不掉”或“必须面对”某个不称心的对象。
“stuck”是动词“stick”（粘住、卡住）的过去分词，引申为“被困住、无法脱离”；“with”引出“被缠住的对象”。整体表达：“被…缠住/绑定，不得不与之打交道”（通常是不情愿的）。
结构：主语 + be stuck with + 名词/代词（ sb. / sth. ）
以下是不同场景的例句，帮你快速理解：
因成本、责任等无法丢弃或推掉某事物：
I’m stuck with this old laptop—it’s too slow, but I can’t afford a new one.（我没法摆脱这台旧笔记本电脑——它太慢了，但我买不起新的。）
We’re stuck with cleaning up the mess after the party—no one else will do it.（派对后的烂摊子得我们收拾，没人愿意做。）
因场合、关系等无法避开某人：
She was stuck with her annoying uncle at the wedding—he talked nonstop about his job.（婚礼上她不得不陪着讨厌的叔叔——他没完没了地聊自己的工作。）
I’m stuck with my cousin for the weekend—my parents made me babysit him.（我周末得盯着表弟——我爸妈让我照看他。）
因客观限制不得不维持现状：
The team is stuck with this project until it’s approved—we can’t start anything new.（这个项目没通过前，团队得一直耗着——没法开始新工作。）
I’m stuck with this schedule—my boss won’t let me change it.（我得按这个时间表来——老板不让我改。）
“be stuck in”强调“被困在某个空间/状态里”（如电梯、交通、困境），而“be stuck with”强调“被某个对象缠住（无法摆脱）”：
I’m stuck in the elevator.（我被困在电梯里了。）→ 空间被困
I’m stuck with this elevator—it breaks down every week.（我得忍受这台电梯——它每周都坏。）→ 无法摆脱某事物
有时会简化为“get stuck with”（“陷入/被迫接受”，更强调“突然或意外被缠住”）：
Don’t leave early—you’ll get stuck with all the work!（别早走——你会被所有工作缠住的！）
“be stuck with”的关键是“不情愿但无法摆脱”，适用于描述“被迫接受不想要的人、事、物”的场景。记住结构和例句，就能轻松融入日常表达啦！