英语短语ride out的核心含义是“安然度过（困难、风暴、危机等不利情况）”，强调“经受住考验而未受严重伤害”，常用来描述克服或熬过长时间的挑战。
To survive or endure a difficult, dangerous, or stormy period without serious harm（在无严重损害的情况下度过困难/危险时期）。
可理解为：顶过、熬过去、安然度过。
1、 自然/天气灾害：度过风暴、飓风等
The small boat rode out the typhoon by staying close to the shore.（小船靠近海岸，安然度过了台风。）
The ancient oak tree has ridden out countless storms over 200 years.（这棵古橡树200年来历经无数风暴仍屹立不倒。）
2、 经济/金融困难：度过衰退、危机等
Many small businesses failed, but ours rode out the recession with careful budgeting.（很多小企业倒闭了，但我们通过谨慎预算熬过去了经济衰退。）
Investors are advised to ride out the market volatility instead of selling in panic.（建议投资者经受住市场波动，不要恐慌抛售。）
3、 个人/情感挑战：熬过多余、困境等
She decided to ride out the tough phase in her career rather than quit.（她决定熬过事业的低谷期，而不是辞职。）
We’ll ride this out together—things will get better soon.（我们一起熬过去，情况很快会好转的。）
4、 引申用法：“经受住（考验）”
The team’s unity helped them ride out the criticism after their loss.（团队的团结帮助他们经受住了失利后的批评。）
代词位置：若宾语是代词（如it/this/that），需放在ride和out之间，如：ride it out（熬过去）、ride this crisis out（度过这场危机）。
强调“无严重伤害”：区别于get through（“通过/完成”）或survive（“存活”），ride out更突出“安然无恙”的结果。