"discriminate between" 是一个中性短语,表示“区分;辨别;识别(两者或多者之间的不同)”,强调对事物的差异进行理性判断或区分,与“歧视”无关(“歧视”是 discriminate against,后面接被歧视的对象)。
通常后接两个或多个并列的名词/代词,构成 "discriminate between A and B"(区分A和B),或 "discriminate between + 复数名词"(区分多个事物)。
区分抽象概念:
It's crucial to discriminate between fact and fiction when reading news.
(阅读新闻时,区分事实和虚构至关重要。)
区分具体事物:
Can you discriminate between the two types of mushrooms? One is edible, the other is poisonous.
(你能区分这两种蘑菇吗?一种可食用,另一种有毒。)
科学/专业场景:
Advanced AI can discriminate between different human voices even in noisy environments.
(先进的人工智能即使在嘈杂环境中也能区分不同的人类声音。)
被动语态:
The subtle differences between the two paintings can only be discriminated between by experts.
(这两幅画的细微差别只有专家能辨别。)
discriminate between:中性,“区分”(关注差异);
discriminate against:贬义,“歧视”(因偏见不公平对待)。
例:
She can discriminate between genuine and fake designer bags.(她能区分真假名牌包。)
It's illegal to discriminate against people based on their race.(基于种族歧视他人是违法的。)
"discriminate between" 是表达“区分不同事物”的常用短语,核心是识别差异,用法上需搭配具体的区分对象(常为A和B),注意与“歧视”义的"discriminate against"区分。