英语短语 "descend to sth." 有两种核心含义,需根据语境区分,以下是详细解析:
最常见的用法,强调从较高的道德/品格层面“降格”到做低俗、不体面或违背原则的事,等同于 stoop to (doing) sth.(屈尊/堕落到做某事)。
主语通常是人(表示人的行为降格);
宾语(sth.)是不道德/负面的行为(可接名词或动名词);
常带感情色彩(失望、惊讶、谴责)。
1、 I can’t believe he would descend to lying to his own parents.
我不敢相信他会堕落到对自己父母撒谎。
2、 She’s a respected writer—she would never descend to tabloid gossip.
她是位受人尊敬的作家,绝不会堕落到写小报八卦。
3、 The debate quickly descended to name-calling (互相辱骂) when neither side could agree.
双方无法达成一致时,辩论很快堕落到互相辱骂。
4、 Don’t descend to their level—ignore the rude comments.
别跟他们一般见识——忽略那些无礼的评论。(descend to one’s level 是常用搭配,指“降到某人的低俗水平”)
表示从高处向低处移动,最终到达某个位置,主语多为路径、楼梯、山脉、河流等无生命物体。
主语是具体的事物(如小径、楼梯、山坡);
宾语(sth.)是地点名词(如山谷、地下室、河边);
强调“从高到低的延伸/通向”。
1、 The hiking trail descends to a hidden lake surrounded by trees.
徒步小径向下延伸到一个被树林环绕的隐秘湖泊。
2、 The stairs descend to a dark basement where we keep old furniture.
楼梯通到地下室,我们在那里放旧家具。
3、 The mountain road descends sharply to the coastal town.
山路陡峭地通向海滨小镇。
含义 | 主语类型 | 宾语类型 | 语境特征 |
---|---|---|---|
堕落到(做坏事) | 人 | 不道德行为(名词/动名词) | 道德/品格层面的“降格” |
下降/延伸到(某地) | 无生命物体(路径、楼梯等) | 地点名词 | 物理空间的“从高到低” |
descend to such lows:堕落到如此低的水平(如“他居然堕落到偷东西,真是太低级了”);
never descend to:决不会堕落到(强调原则);
descend into:(注意与“descend to”的区别)更强调“陷入(糟糕的状态)”,如 The party descended into chaos.(派对陷入混乱)。
希望以上解析能帮你准确掌握这个短语的用法!