“lose one's hair”是一个多义短语，核心含义围绕“头发的失去”，但常延伸为情绪反应。以下是具体解析：
指因生理原因（如年龄、遗传、压力、疾病）导致头发脱落，是最直接的用法。
结构：主语（人）+ lose + 形容词性物主代词（my/his/her/your等）+ hair
例句：
My grandfather started losing his hair in his 40s.（我爷爷40多岁开始掉头发。）
Stress can make you lose your hair faster than usual.（压力会让你脱发更快。）
这是更常见的口语化引申义，字面“掉头发”被隐喻为“因某事而情绪失控（仿佛急得掉头发）”。
常用搭配：lose one's hair over/about something（因某事生气/焦虑）
例句：
Don't lose your hair over a tiny mistake—everyone makes them!（别为一点小错发脾气——谁都会犯错！）
She lost her hair when she found out the project was delayed again.（得知项目又延期时，她大发雷霆。）
Why are you losing your hair about the exam? You've studied hard!（你为什么为考试焦虑？你已经努力复习了！）
区分语境：若直接说“lose one's hair”，通常指字面“脱发”；若后面接“over/about sth”，则几乎都是比喻义（生气/焦虑）。
主语限制：只能用于人（因为“hair”是人的头发，动物用“fur”）。
同义词替换：比喻义可换为“lose one's temper”（发脾气）、“get upset”（烦躁）或“pull one's hair out”（急得抓头发，更强调焦虑），但“lose one's hair”更口语化。
总结：
字面：脱发（生理现象）；
比喻：因某事生气/焦虑（情绪反应）。
结合语境很容易区分！